YOU SAID:

Hey everyone I’m creating a web-comic! It’s about a modern family with three sons. There’s Justin in the orange shirt who’s about fourteen years. Jake in the blue shirt, he’s eleven. And the oldest is Kevin. (He’s not in this strip but he'll appear in the next!)

INTO JAPANESE

みんな私はWebコミックを作っています！それは3人の息子を持つ近代的な家族のことです。約14年のオレンジ色のシャツにジャスティンがいます。ジェイクは青いシャツで、彼は11歳です。そして最も古いものはケビンです。 （彼はこのストリップにはいませんが、彼は次に出ます！）

BACK INTO ENGLISH

Everyone I am making web comic! It is a modern family with three sons. Justin is in an orange shirt of about 14 years. Jake is a blue shirt and he is 11 years old. And the oldest is Kevin. (He is not on this strip

INTO JAPANESE

私は誰もがWebコミックを作っています！それは3人の息子がいる現代家族です。ジャスティンは約14年のオレンジ色のシャツです。ジェイクは青いシャツで、彼は11歳です。そして最も古いものはケビンです。 （彼はこの帯にいません

BACK INTO ENGLISH

Everyone is making a web comic! It is a modern family with three sons. Justin is an orange shirt of about 14 years. Jake is a blue shirt and he is 11 years old. And the oldest is Kevin. (He is not in this belt

INTO JAPANESE

Web コミックを作る誰もが!3 人の息子を持つ近代的な家族です。ジャスティンは、約 14 年のオレンジ色のシャツです。ジェイクは青いシャツと彼は 11 歳。最古のケビンです。(彼はこのベルトで

BACK INTO ENGLISH

Does anyone make a Web comic! is a modern family with three sons. Justin is a 14-year Orange shirt. Jake's blue shirt and his 11-year-old. It is the oldest, Kevin. (He is in this belt

INTO JAPANESE

誰もが作る Web コミック!3 人の息子を持つ近代的な家族です。ジャスティンは、14 年間オレンジ色のシャツです。ジェイクの青いシャツと彼は 11 歳。それは最も古い、ケビンです。(彼はこのベルトです。

BACK INTO ENGLISH

A web comic that everyone makes! It is a modern family with three sons. Justin is an orange shirt for 14 years. Jake 's blue shirt and he is 11 years old. It is the oldest, Kevin. (He is this belt.

INTO JAPANESE

誰もが作る web コミック!3 人の息子を持つ近代的な家族です。ジャスティンは、14 年間のオレンジ色のシャツです。ジェイクの青いシャツと彼は 11 歳。それは最も古い、ケビンです。(彼はこのベルトです。

BACK INTO ENGLISH

Web comic makes everyone! is a modern family with three sons. Justin is a 14-year Orange shirt. Jake's blue shirt and he's 11 years old. It is one of the oldest, Kevin. (He is this belt.

INTO JAPANESE

Web コミックが高まります!3 人の息子を持つ近代的な家族です。ジャスティンは、14 年間オレンジ色のシャツです。ジェイクの青シャツと彼は 11 歳。最も古い、ケビンの一つです。(彼はこのベルトです。

BACK INTO ENGLISH

More Web comic! is a modern family with three sons. Justin is the Orange shirt for 14 years. Jake's blue shirt and he's 11 years old. It is one of the oldest, Kevin. (He is this belt.

INTO JAPANESE

多くの Web コミック!3 人の息子を持つ近代的な家族です。ジャスティンは、14 年間のオレンジ色のシャツです。ジェイクの青シャツと彼は 11 歳。最も古い、ケビンの一つです。(彼はこのベルトです。

BACK INTO ENGLISH

Many Web comics! is a modern family with three sons. Justin is a 14-year Orange shirt. Jake's blue shirt and he's 11 years old. It is one of the oldest, Kevin. (He is this belt.

INTO JAPANESE

多くの Web コミック!3 人の息子を持つ近代的な家族です。ジャスティンは、14 年間オレンジ色のシャツです。ジェイクの青シャツと彼は 11 歳。最も古い、ケビンの一つです。(彼はこのベルトです。

BACK INTO ENGLISH

Many Web comics! is a modern family with three sons. Justin is the Orange shirt for 14 years. Jake's blue shirt and he's 11 years old. It is one of the oldest, Kevin. (He is this belt.

INTO JAPANESE

多くの Web コミック!3 人の息子を持つ近代的な家族です。ジャスティンは、14 年間のオレンジ色のシャツです。ジェイクの青シャツと彼は 11 歳。最も古い、ケビンの一つです。(彼はこのベルトです。

BACK INTO ENGLISH

Many Web comics! is a modern family with three sons. Justin is a 14-year Orange shirt. Jake's blue shirt and he's 11 years old. It is one of the oldest, Kevin. (He is this belt.

INTO JAPANESE

多くの Web コミック!3 人の息子を持つ近代的な家族です。ジャスティンは、14 年間オレンジ色のシャツです。ジェイクの青シャツと彼は 11 歳。最も古い、ケビンの一つです。(彼はこのベルトです。

BACK INTO ENGLISH

Many Web comics! is a modern family with three sons. Justin is the Orange shirt for 14 years. Jake's blue shirt and he's 11 years old. It is one of the oldest, Kevin. (He is this belt.