YOU SAID:

Hey everybody who is in the ND building right now, I will plan on doing this at 2:45 pm today unless I hear from someone that will need their desk phone between 2:45 and, say, 3:15 for a scheduled call. Please reply only to me if you fall into the afo

INTO JAPANESE

ちょっと ND 今ビルは、誰私は計画私はスケジュールされた呼び出しの 2:45 と、言う、3:15 の間、机上電話が必要、誰かから聞く限り、14:45 今日でこれを行うに。Afo に該当する場合は、自分だけに返信してください。

BACK INTO ENGLISH

Hey ND now Bill is who I say I plan a scheduled call 2:45 and 3:15 between the desk phone listening needs, from someone, as long as 14:45 today to do this. If the AFO to yourself please reply.

INTO JAPANESE

ちょっと ND 今法案は、私は、スケジュールされた呼び出し 2:45 を計画すると言う人と、3:15 机の間電話リスニングする必要があります、誰かに限り、14:45 から今日これを行います。場合は、自分自身に AFO お返事を下さい。

BACK INTO ENGLISH

Hey ND now Bill is scheduled the call as long as someone might say to plan 2:45 and 3:15 between the desk phone listening you need, and do this today from 14:45. If the AFO hearing myself.

INTO JAPANESE

ちょっと ND ビルは今予定呼び出し限り誰かは 2:45 を計画すると言うかもしれないと 3:15 机の間電話する必要があります聞いて、14:45 から今日これを行います。もし自分自身を聞いて AFO。

BACK INTO ENGLISH

Hey ND Bill will now call as long as you might say someone plans 2:45 and 3:15 between the desk phone must hear and do this today from 14:45. If myself to hear the AFO.

INTO JAPANESE

ちょっと ND ビルは今呼び出す限り、誰かが 2:45 計画と 3:15 電話間を聞き、14:45 から今日はこれを行うに言うかもしれない。場合、短下肢装具を聞いて自分自身。

BACK INTO ENGLISH

As far as I now call the ND building, someone listening to 3:15 calls between plan and 2:45, from the 14:45 do this today might say. If the orthosis to hear myself.

INTO JAPANESE

限りでは、私は今、ND を呼び出す 3:15 に聞いている誰かを構築する計画と 2:45、間、14:45 からの呼び出しは今日は言うかもしれない。もし自分自身を聞く装具。

BACK INTO ENGLISH

Unless, I plan to build someone listening to the 3:15 call now, ND and calls from the 14:45, 2:45, may be said today. If brace myself to hear.

INTO JAPANESE

場合を除き、誰かを建てようとして、3:15 を聞いて今、ND の呼び出しと、14:45、2:45 から呼び出し言われるかもしれない今日。場合を聞くために自分自身を引き締めます。

BACK INTO ENGLISH

Unless someone to build, listen to 3:15 now, ND call and 14:45, might today call 2:45, said. Tightens itself to hear the case.

INTO JAPANESE

3:15 今を構築する誰かを聞き、ない限り、ND 呼び出しと 14:45 は、2:45 と述べたに今日呼び出す可能性があります。ケースを聞くこと自体を引き締めます。

BACK INTO ENGLISH

Ask someone to build a 3:15 now, unless the ND call and said 2:45 14:45, may call today. Tighten itself to hear the case.

INTO JAPANESE

ND は電話、14:45、2:45 は言った、3:15 今を構築する誰かを尋ねる今日呼び出すことができます。ケースを聞くこと自体を締めます。

BACK INTO ENGLISH

ND phone, 14:45, ask somebody to build the now 3:15 2:45 said, you can call today. Tighten itself to hear the case.

INTO JAPANESE

ND 電話、14:45、今 3:15 2:45 氏今日呼び出すことができますを構築する誰かを求めます。ケースを聞くこと自体を締めます。

BACK INTO ENGLISH

ND you can call the 14:45, 3:15 2:45 said today call now ask for someone to build. Tighten itself to hear the case.

INTO JAPANESE

3:15 2:45 今日の呼び出しが今言った ND、14:45 を呼び出すことができますを構築する誰かのためお願いします。ケースを聞くこと自体を締めます。

BACK INTO ENGLISH

You can call 14:45, ND 3:15 2:45 call today I said someone to build for thank you. Tighten itself to hear the case.

INTO JAPANESE

3:15 14:45、ND を呼び出すことができます 2:45 コール今日ありがとうを構築する誰かと述べた。ケースを聞くこと自体を締めます。

BACK INTO ENGLISH

You can call the 14:45, ND 3:15 2:45 call today thanks to build someone said. Tighten itself to hear the case.

INTO JAPANESE

3:15、14:45、ND を呼び出すことができます 2:45 ビルド誰か言ったおかげで今日を呼び出します。ケースを聞くこと自体を締めます。

BACK INTO ENGLISH

Call today thanks to the said 2:45 build someone you can call 14:45, ND, 3: 15. Tighten itself to hear the case.

INTO JAPANESE

当該 2:45 のおかげで今日の呼び出しは、14:45、ND、3:15 を呼び出すことができますを構築します。ケースを聞くこと自体を締めます。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the 2:45 of today's 14:45, ND the 3:15 call can build. Tighten itself to hear the case.

INTO JAPANESE

おかげで、2:45 の本日 14:45、ND、3:15 の呼び出しを構築することができます。ケースを聞くこと自体を締めます。

BACK INTO ENGLISH

Thanks, 2:45 books, 14:45, ND, you can build a 3:15 call. Tighten itself to hear the case.

INTO JAPANESE

ありがとう、2:45 本、14:45、ND、3:15 を構築することができますを呼び出します。ケースを聞くこと自体を締めます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you, 2:45, 14:45, ND, 3:15 to build that you can call. Tighten itself to hear the case.

INTO JAPANESE

ありがとうございます、2:45、14:45、ND、3:15 呼び出すことができますを構築します。ケースを聞くこと自体を締めます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you, 2:45, 14:45, ND the 3:15 call can build. Tighten itself to hear the case.

INTO JAPANESE

ありがとうございます、2:45、14:45、ND、3:15 の呼び出しを構築することができます。ケースを聞くこと自体を締めます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you, 2:45, 14:45, ND, you can build a 3:15 call. Tighten itself to hear the case.

INTO JAPANESE

ありがとうございます、2:45、14:45、ND、3:15 を構築することができますを呼び出します。ケースを聞くこと自体を締めます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you, 2:45, building 3:15 14:45, ND, you can call. Tighten itself to hear the case.

INTO JAPANESE

ありがとう、2:45、建物 3:15 14:45、ND、呼び出すことができます。ケースを聞くこと自体を締めます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you, 2:45, building 3:15 14:45, ND the call can take. Tighten itself to hear the case.

INTO JAPANESE

ありがとうございます、2:45、建物 3:15 14:45、ND のコールを取ることができます。ケースを聞くこと自体を締めます。