YOU SAID:

hey dude I think you're really cool like a wanna date or something

INTO JAPANESE

ねえ、私はあなたがデートや何かをしたいかのように本当に冷静だと思う

BACK INTO ENGLISH

Hey, I think that you are really cool as if you want to date or do something

INTO JAPANESE

ねえ、私はあなたが日付を記入するか、何かをしたいかのようにあなたが本当に涼しいと思う

BACK INTO ENGLISH

Hey, I think you are really cool as if you dated or wanted to do something

INTO JAPANESE

ねえ、私はあなたが何かをしていた、または何かしたいと思ったように、あなたは本当に涼しいと思う

BACK INTO ENGLISH

Hey, I think you are really cool, as you thought you were doing something or doing something

INTO JAPANESE

ねえ、私はあなたが何かをしているとか何かをやっていると思ったので、あなたは本当にクールだと思う

BACK INTO ENGLISH

Hey, I thought you were doing something or something, so I think you are really cool

INTO JAPANESE

ねえ、あなたが何か何かをやっていると思ったので、本当にクールだと思う

BACK INTO ENGLISH

Hey, I thought you were doing something, so I think it's really cool

INTO JAPANESE

ねえ、私はあなたが何かをしていると思ったので、それは本当にクールだと思う

BACK INTO ENGLISH

Hey, I think that you are really cool because I thought you were doing something

INTO JAPANESE

ねえ、私はあなたが何かをやっていると思ったので、あなたは本当に涼しいと思う

BACK INTO ENGLISH

Hey, I think you are really cool as I thought you were doing something

INTO JAPANESE

ねえ、私はあなたが何かをやっていると思ったので、あなたは本当に涼しいと思う

BACK INTO ENGLISH

Hey, I think you are really cool as I thought you were doing something