YOU SAID:

Hey Doug, I just got my treatment for my crippling fear of 19th century French leaders. Anyways, what are we doing today?

INTO JAPANESE

やあ、ダグ、私は 19 世紀のフランスの指導者に対するひどい恐怖症の治療を受けたところです。とにかく、今日は何をするのですか？

BACK INTO ENGLISH

Hi Doug, I have just been treated for a severe phobia of 19th century French leaders. Anyway, what are we going to do today?

INTO JAPANESE

こんにちは、ダグ、私は 19 世紀のフランスの指導者に対する重度の恐怖症の治療を受けたところです。とにかく、今日は何をしましょうか？

BACK INTO ENGLISH

Hi Doug, I have just been treated for a severe phobia of 19th century French leaders. Anyway, what shall we do today?

INTO JAPANESE

こんにちは、ダグ、私は 19 世紀のフランスの指導者に対する重度の恐怖症の治療を受けたところです。とにかく、今日は何をしましょうか？

BACK INTO ENGLISH

Hi Doug, I have just been treated for a severe phobia of 19th century French leaders. Anyway, what shall we do today?