YOU SAID:
Hey, don't touch my sugar!
INTO JAPANESE
ねえ、私の砂糖に触れてはいけない!
BACK INTO ENGLISH
Do not touch Hey, my sugar!
INTO JAPANESE
ねえ、私の砂糖を触れないでください!
BACK INTO ENGLISH
Hey, don't touch my sugar!
INTO JAPANESE
ねえ、私の砂糖に触れてはいけない!
BACK INTO ENGLISH
Do not touch Hey, my sugar!
INTO JAPANESE
ねえ、私の砂糖を触れないでください!
BACK INTO ENGLISH
Hey, don't touch my sugar!
INTO JAPANESE
ねえ、私の砂糖に触れてはいけない!
BACK INTO ENGLISH
Do not touch Hey, my sugar!
INTO JAPANESE
ねえ、私の砂糖を触れないでください!
BACK INTO ENGLISH
Hey, don't touch my sugar!
INTO JAPANESE
ねえ、私の砂糖に触れてはいけない!
BACK INTO ENGLISH
Do not touch Hey, my sugar!
INTO JAPANESE
ねえ、私の砂糖を触れないでください!
BACK INTO ENGLISH
Hey, don't touch my sugar!
INTO JAPANESE
ねえ、私の砂糖に触れてはいけない!
BACK INTO ENGLISH
Do not touch Hey, my sugar!
INTO JAPANESE
ねえ、私の砂糖を触れないでください!
BACK INTO ENGLISH
Hey, don't touch my sugar!
INTO JAPANESE
ねえ、私の砂糖に触れてはいけない!
BACK INTO ENGLISH
Do not touch Hey, my sugar!
INTO JAPANESE
ねえ、私の砂糖を触れないでください!
BACK INTO ENGLISH
Hey, don't touch my sugar!
INTO JAPANESE
ねえ、私の砂糖に触れてはいけない!
BACK INTO ENGLISH
Do not touch Hey, my sugar!
INTO JAPANESE
ねえ、私の砂糖を触れないでください!
BACK INTO ENGLISH
Hey, don't touch my sugar!
INTO JAPANESE
ねえ、私の砂糖に触れてはいけない!
BACK INTO ENGLISH
Do not touch Hey, my sugar!
INTO JAPANESE
ねえ、私の砂糖を触れないでください!
BACK INTO ENGLISH
Hey, don't touch my sugar!
INTO JAPANESE
ねえ、私の砂糖に触れてはいけない!
BACK INTO ENGLISH
Do not touch Hey, my sugar!
INTO JAPANESE
ねえ、私の砂糖を触れないでください!
BACK INTO ENGLISH
Hey, don't touch my sugar!
INTO JAPANESE
ねえ、私の砂糖に触れてはいけない!
BACK INTO ENGLISH
Do not touch Hey, my sugar!
INTO JAPANESE
ねえ、私の砂糖を触れないでください!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
