YOU SAID:

Hey dol! merry dol! ring a dong dillo! Ring a dong! hop along! Fal lal the willow! Tom Bom, jolly Tom, Tom Bombadillo!

INTO JAPANESE

ちょっと dol!メリー dol!リング洞 dillo! 東のリング!に沿ってホップ!Fal ラル柳! トムの Bom、陽気なトム、トム Bombadillo!

BACK INTO ENGLISH

Hey, dol! Merry dol! ring Dong dillo! East ring! along the hop! FAL Lal the willow! Tom Bom, Jolly Tom, Tom Bombadillo!

INTO JAPANESE

ねえ、dol!メリー dol!東 dillo をリング!東リング!に沿ってホップ! FAL ラル柳!トムの Bom、陽気なトム、トム Bombadillo!

BACK INTO ENGLISH

Hey, dol's! merry dol! ring out East dillo! East ring! along the hop! FAL Lal the Willow! Tom Bom, Jolly Tom, Tom Bombadillo!

INTO JAPANESE

ねえ、dol の!メリー dol!東 dillo をリング!東リング!に沿ってホップ!FAL ラル柳!トムの Bom、陽気なトム、トム Bombadillo!

BACK INTO ENGLISH

Hey DOL! Merry dol! ring out East dillo! East ring! along the hop! FAL Lal the Willow! Tom Bom, Jolly Tom, Tom Bombadillo!

INTO JAPANESE

ちょっと DOL!メリー dol!東 dillo をリング!東リング!に沿ってホップ!FAL ラル柳!トムの Bom、陽気なトム、トム Bombadillo!

BACK INTO ENGLISH

Hey, DOL! Merry dol! ring out East dillo! East ring! along the hop! FAL Lal the Willow! Tom Bom, Jolly Tom, Tom Bombadillo!

INTO JAPANESE

ねえ、DOL!メリー dol!東 dillo をリング!東リング!に沿ってホップ!FAL ラル柳!トムの Bom、陽気なトム、トム Bombadillo!

BACK INTO ENGLISH

Hey, DOL's! merry dol! ring out East dillo! East ring! along the hop! FAL Lal the Willow! Tom Bom, Jolly Tom, Tom Bombadillo!

INTO JAPANESE

ねえ、DOL の!メリー dol!東 dillo をリング!東リング!に沿ってホップ!FAL ラル柳!トムの Bom、陽気なトム、トム Bombadillo!

BACK INTO ENGLISH

Hey DOL! Merry dol! ring out East dillo! East ring! along the hop! FAL Lal the Willow! Tom Bom, Jolly Tom, Tom Bombadillo!

INTO JAPANESE

ちょっと DOL!メリー dol!東 dillo をリング!東リング!に沿ってホップ!FAL ラル柳!トムの Bom、陽気なトム、トム Bombadillo!

BACK INTO ENGLISH

Hey, DOL! Merry dol! ring out East dillo! East ring! along the hop! FAL Lal the Willow! Tom Bom, Jolly Tom, Tom Bombadillo!

INTO JAPANESE

ねえ、DOL!メリー dol!東 dillo をリング!東リング!に沿ってホップ!FAL ラル柳!トムの Bom、陽気なトム、トム Bombadillo!

BACK INTO ENGLISH

Hey, DOL's! merry dol! ring out East dillo! East ring! along the hop! FAL Lal the Willow! Tom Bom, Jolly Tom, Tom Bombadillo!

INTO JAPANESE

ねえ、DOL の!メリー dol!東 dillo をリング!東リング!に沿ってホップ!FAL ラル柳!トムの Bom、陽気なトム、トム Bombadillo!

BACK INTO ENGLISH

Hey DOL! Merry dol! ring out East dillo! East ring! along the hop! FAL Lal the Willow! Tom Bom, Jolly Tom, Tom Bombadillo!

INTO JAPANESE

ちょっと DOL!メリー dol!東 dillo をリング!東リング!に沿ってホップ!FAL ラル柳!トムの Bom、陽気なトム、トム Bombadillo!

BACK INTO ENGLISH

Hey, DOL! Merry dol! ring out East dillo! East ring! along the hop! FAL Lal the Willow! Tom Bom, Jolly Tom, Tom Bombadillo!

INTO JAPANESE

ねえ、DOL!メリー dol!東 dillo をリング!東リング!に沿ってホップ!FAL ラル柳!トムの Bom、陽気なトム、トム Bombadillo!

BACK INTO ENGLISH

Hey, DOL's! merry dol! ring out East dillo! East ring! along the hop! FAL Lal the Willow! Tom Bom, Jolly Tom, Tom Bombadillo!

INTO JAPANESE

ねえ、DOL の!メリー dol!東 dillo をリング!東リング!に沿ってホップ!FAL ラル柳!トムの Bom、陽気なトム、トム Bombadillo!

BACK INTO ENGLISH

Hey DOL! Merry dol! ring out East dillo! East ring! along the hop! FAL Lal the Willow! Tom Bom, Jolly Tom, Tom Bombadillo!

INTO JAPANESE

ちょっと DOL!メリー dol!東 dillo をリング!東リング!に沿ってホップ!FAL ラル柳!トムの Bom、陽気なトム、トム Bombadillo!

BACK INTO ENGLISH

Hey, DOL! Merry dol! ring out East dillo! East ring! along the hop! FAL Lal the Willow! Tom Bom, Jolly Tom, Tom Bombadillo!

INTO JAPANESE

ねえ、DOL!メリー dol!東 dillo をリング!東リング!に沿ってホップ!FAL ラル柳!トムの Bom、陽気なトム、トム Bombadillo!

BACK INTO ENGLISH

Hey, DOL's! merry dol! ring out East dillo! East ring! along the hop! FAL Lal the Willow! Tom Bom, Jolly Tom, Tom Bombadillo!

INTO JAPANESE

ねえ、DOL の!メリー dol!東 dillo をリング!東リング!に沿ってホップ!FAL ラル柳!トムの Bom、陽気なトム、トム Bombadillo!

BACK INTO ENGLISH

Hey DOL! Merry dol! ring out East dillo! East ring! along the hop! FAL Lal the Willow! Tom Bom, Jolly Tom, Tom Bombadillo!

INTO JAPANESE

ちょっと DOL!メリー dol!東 dillo をリング!東リング!に沿ってホップ!FAL ラル柳!トムの Bom、陽気なトム、トム Bombadillo!

BACK INTO ENGLISH

Hey, DOL! Merry dol! ring out East dillo! East ring! along the hop! FAL Lal the Willow! Tom Bom, Jolly Tom, Tom Bombadillo!

INTO JAPANESE

ねえ、DOL!メリー dol!東 dillo をリング!東リング!に沿ってホップ!FAL ラル柳!トムの Bom、陽気なトム、トム Bombadillo!

BACK INTO ENGLISH

Hey, DOL's! merry dol! ring out East dillo! East ring! along the hop! FAL Lal the Willow! Tom Bom, Jolly Tom, Tom Bombadillo!

INTO JAPANESE

ねえ、DOL の!メリー dol!東 dillo をリング!東リング!に沿ってホップ!FAL ラル柳!トムの Bom、陽気なトム、トム Bombadillo!

BACK INTO ENGLISH

Hey DOL! Merry dol! ring out East dillo! East ring! along the hop! FAL Lal the Willow! Tom Bom, Jolly Tom, Tom Bombadillo!

INTO JAPANESE

ちょっと DOL!メリー dol!東 dillo をリング!東リング!に沿ってホップ!FAL ラル柳!トムの Bom、陽気なトム、トム Bombadillo!

BACK INTO ENGLISH

Hey, DOL! Merry dol! ring out East dillo! East ring! along the hop! FAL Lal the Willow! Tom Bom, Jolly Tom, Tom Bombadillo!

INTO JAPANESE

ねえ、DOL!メリー dol!東 dillo をリング!東リング!に沿ってホップ!FAL ラル柳!トムの Bom、陽気なトム、トム Bombadillo!