YOU SAID:

Hey do you want to hang out sometime soon

INTO JAPANESE

ねぇ、近々遊びに行きませんか

BACK INTO ENGLISH

Hey, would you like to go out to play sometime soon?

INTO JAPANESE

ねぇ、そろそろ遊びに行きませんか？

BACK INTO ENGLISH

Hey, would you like to go play soon?

INTO JAPANESE

ねえ、早く遊びに行きませんか？

BACK INTO ENGLISH

Hey, would you like to go play early?

INTO JAPANESE

ねえ、早く遊びに行きませんか？

BACK INTO ENGLISH

Hey, would you like to go play early?