YOU SAID:
Hey, do you like burgers? I'm going to the burger place to get some so if you do want burgers then what do you want?
INTO JAPANESE
ハンバーガーは好き?ハンバーガーを買いに行くから、ハンバーガーが欲しいなら何が欲しい?
BACK INTO ENGLISH
Do you like hamburgers? I'll go buy them, so what do you want if you want a hamburger?
INTO JAPANESE
ハンバーガーは好きですか。買いに行きますが、ハンバーガーが欲しいなら何が欲しいですか。
BACK INTO ENGLISH
Do you like hamburgers? I'm going to buy a hamburger. What do you want if you want a hamburger?
INTO JAPANESE
ハンバーガーは好きですか。私はハンバーガーを買うつもりです。ハンバーガーが欲しいなら何が欲しい?
BACK INTO ENGLISH
Do you like hamburgers? I'm going to buy a hamburger. If you want a burger, what do you want?
INTO JAPANESE
ハンバーガーは好きですか。私はハンバーガーを買うつもりです。ハンバーガーが欲しいなら、何が欲しいですか。
BACK INTO ENGLISH
Do you like hamburgers? I'm going to buy a hamburger. If you want a hamburger, what do you want?
INTO JAPANESE
ハンバーガーは好きですか。私はハンバーガーを買うつもりです。ハンバーガーが欲しいなら何が欲しい?
BACK INTO ENGLISH
Do you like hamburgers? I'm going to buy a hamburger. If you want a burger, what do you want?
INTO JAPANESE
ハンバーガーは好きですか。私はハンバーガーを買うつもりです。ハンバーガーが欲しいなら、何が欲しいですか。
BACK INTO ENGLISH
Do you like hamburgers? I'm going to buy a hamburger. If you want a hamburger, what do you want?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium