YOU SAID:

Hey diddle fiddle the fox played a fiddle the cow jumped over the moon the little dog laughed to see such fun and the sunday dish ran away with the saturday spoon

INTO JAPANESE

ヘイ・ディドゥル・フィドル キツネはフィドルを演奏しました 牛が月を飛び越えた 小さな犬はそのような楽しみを見るために笑った そして日曜日の皿は土曜日のスプーンで逃げました

BACK INTO ENGLISH

Hey Didur Fiddle Fox played a fiddle A little dog jumped over the moon a cow laughed to see such fun and a Sunday dish ran away with a spoon on Saturday

INTO JAPANESE

ちょっとディデュールフィドルフォックスがフィドルを演奏した小さな犬が月を飛び越えて牛が笑ってそのような楽しみを見て、土曜日に日曜日の料理がスプーンで逃げました

BACK INTO ENGLISH

A little Didur Fiddle Fox played a fiddle A little dog jumped over the moon and a cow laughed and saw such fun, and Sunday's food ran away with a spoon on Saturday

INTO JAPANESE

小さなディデュールフィドルフォックスがフィドルを演奏した小さな犬が月を飛び越え、牛が笑ってとても楽しいのを見て、土曜日に日曜日の食べ物がスプーンで逃げました

BACK INTO ENGLISH

Little Didur Fiddle Fox played a fiddle A little dog jumped over the moon, saw a cow laughing and having a lot of fun, and Sunday's food ran away with a spoon on Saturday

INTO JAPANESE

リトルディデュールフィドルフォックスがフィドルを演奏した小さな犬が月を飛び越え、牛が笑って楽しんでいるのを見て、土曜日に日曜日の食べ物がスプーンで逃げました

BACK INTO ENGLISH

Little Didur Fiddle Fox played a fiddle A little dog jumped over the moon and saw a cow laughing and having fun, and Sunday's food ran away with a spoon on Saturday.

INTO JAPANESE

リトルディデュールフィドルフォックスがフィドルを演奏した小さな犬が月を飛び越えて牛が笑って楽しんでいるのを見て、土曜日に日曜日の食べ物がスプーンで逃げました。

BACK INTO ENGLISH

On Saturday, Sunday's food ran away with a spoon as Little Didur Fiddle Fox saw a little dog playing a fiddle jumping over the moon and a cow laughing and having fun.

INTO JAPANESE

土曜日、リトルディデュールフィドルフォックスが月を飛び越えてフィドルをしている小さな犬と牛が笑って楽しんでいるのを見たとき、日曜日の食べ物はスプーンで逃げました。

BACK INTO ENGLISH

On Saturday, Sunday's food ran away with a spoon when Little Didur Fiddle Fox jumped over the moon and saw a little dog and cow fiddle laughing and having fun.

INTO JAPANESE

土曜日、リトルディデュールフィドルフォックスが月を飛び越えて、小さな犬と牛のフィドルが笑って楽しんでいるのを見たとき、日曜日の食べ物はスプーンで逃げました。

BACK INTO ENGLISH

On Saturday, Sunday's food ran away with a spoon when Little Didur Fiddle Fox jumped over the moon and saw a little dog and cow fiddle laughing and having fun.