YOU SAID:

Hey diddle diddle, the cat and the fiddle, the cow jumped over the moon. The little dog laughed to see such fun and the dish ran away with the spoon

INTO JAPANESE

ねえ、ディドルディドル、猫とフィドル、牛が月を飛び越えた。そんな楽しさに小犬が笑い、お皿はスプーンを持って逃げていきました

BACK INTO ENGLISH

Hey diddiddlediddle, cat and fiddle, cow jumped over the moon. The dog laughed at such fun, and the plate ran away with the spoon.

INTO JAPANESE

ねえ、ディディドルディドル、猫とバイオリン、牛が月を飛び越えた。犬は楽しそうに笑い、お皿はスプーンを持って逃げていきました。

BACK INTO ENGLISH

Hey dididoodle diddle, cat and violin, cow jumped over the moon. The dog laughed happily and the plate ran away with the spoon.

INTO JAPANESE

ねえ、ディディドゥードル ディドル、猫とヴァイオリン、牛が月を飛び越えた。犬が楽しそうに笑うと、お皿がスプーンを持って逃げていきました。

BACK INTO ENGLISH

Hey didydoodle didddle the cat and the violin the cow jumped over the moon. When the dog laughed happily, the plate ran away with the spoon.

INTO JAPANESE

やあ、ディディドゥードゥルは猫とヴァイオリンをいじり、牛は月を飛び越えた。犬が楽しそうに笑うと、お皿がスプーンで逃げていきました。

BACK INTO ENGLISH

Hey didydoodle messing around with cats and violins and cows jumping over the moon. When the dog laughed happily, the plate ran away with the spoon.

INTO JAPANESE

猫とヴァイオリンと牛が月を飛び越えて遊んでいるディディドゥードル。犬が楽しそうに笑うと、お皿がスプーンで逃げていきました。

BACK INTO ENGLISH

Didi Doodle with a cat, a violin and a cow playing over the moon. When the dog laughed happily, the plate ran away with the spoon.

INTO JAPANESE

猫、バイオリン、牛が月の上で遊んでいるディディの落書き。犬が楽しそうに笑うと、お皿がスプーンで逃げていきました。

BACK INTO ENGLISH

Didi graffiti with a cat, a violin and a cow playing on the moon. When the dog laughed happily, the plate ran away with the spoon.

INTO JAPANESE

月で遊ぶ猫、バイオリン、牛のディディ グラフィティ。犬が楽しそうに笑うと、お皿がスプーンで逃げていきました。

BACK INTO ENGLISH

Cat, violin and cow didi graffiti playing on the moon. When the dog laughed happily, the plate ran away with the spoon.

INTO JAPANESE

月で遊ぶ猫、バイオリン、牛のディディ グラフィティ。犬が楽しそうに笑うと、お皿がスプーンで逃げていきました。

BACK INTO ENGLISH

Cat, violin and cow didi graffiti playing on the moon. When the dog laughed happily, the plate ran away with the spoon.