YOU SAID:

Hey diddle diddle. The cat and the fiddle. The cow jumped over the moon. The little dog laughed, to see such sport, and the dish ran away with the spoon.

INTO JAPANESE

ねえディドルディドル。猫とフィドル。牛は月を飛び越えた。小さな犬はそのようなスポーツを見て笑いました、そして皿はスプーンで逃げました。

BACK INTO ENGLISH

Hey Diddle Diddle. Cats and fiddles. The cow jumped over the moon. The little dog laughed at the sight of such a sport, and the dish ran away with a spoon.

INTO JAPANESE

ねえディドルディドル。猫とバイオリン。牛は月を飛び越えた。小さな犬はそのようなスポーツを見て笑い、皿はスプーンで逃げました。

BACK INTO ENGLISH

Hey diddle diddle. cat and violin The cow jumped over the moon. The little dog laughed at such a sport, and the plate escaped with a spoon.

INTO JAPANESE

ねえディドルディドル。猫とバイオリン牛は月を飛び越えた。小さな犬はそのようなスポーツを笑い、プレートはスプーンで逃げました。

BACK INTO ENGLISH

Hey Diddle Diddle. The cat and the violin cow jumped over the moon. The little dog laughed at such a sport, and the plate ran away with a spoon.

INTO JAPANESE

おい、ディドル・ディドル。猫とバイオリンの牛が月を飛び越えました。そんな遊びに小犬が笑い、お皿がスプーンで逃げていきました。

BACK INTO ENGLISH

Hey, Diddle Diddle. A cat and a violin cow jumped over the moon. The little dog laughed at such a play, and the plate ran away with a spoon.

INTO JAPANESE

ねえ、ディドルディドル。猫とバイオリン牛が月を飛び越えました。小さな犬はそのような遊びを笑い、皿はスプーンで逃げました。

BACK INTO ENGLISH

Hey didddle didddle. A cat and a violin cow jumped over the moon. The little dog laughed at such a play, and the plate escaped with a spoon.

INTO JAPANESE

ちょっといじくり回した。猫とバイオリン牛が月を飛び越えました。小さな犬はそのような遊びを笑い、プレートはスプーンで逃げました。

BACK INTO ENGLISH

I messed around a bit. A cat and a violin cow jumped over the moon. The little dog laughed at such a play, and the plate escaped with a spoon.

INTO JAPANESE

私は少しいじりました。猫とバイオリン牛が月を飛び越えました。小さな犬はそのような遊びを笑い、プレートはスプーンで逃げました。

BACK INTO ENGLISH

I messed around a bit. A cat and a violin cow jumped over the moon. The little dog laughed at such a play, and the plate escaped with a spoon.