YOU SAID:

Hey diddle diddle, The Cat and the fiddle, The Cow jumped over the moon, The little Dog laughed to see such sport, And the Dish ran away with the Spoon

INTO JAPANESE

ねえ、ディドルディドル 猫とバイオリン 牛は月を飛び越えた 小さな犬はそんなスポーツを見て笑った そしてお皿はスプーンを持って逃げた

BACK INTO ENGLISH

Hey diddiddlediddle Cats and violins Cows jumped over the moon Little dogs laughed at such sports And plates ran away with spoons

INTO JAPANESE

Hey diddiddlediddle 猫とヴァイオリン 牛は月を飛び越えた 小さな犬はそんなスポーツに笑い、お皿はスプーンを持って逃げ出した

BACK INTO ENGLISH

Hey diddiddlediddle The cat and the violin The cow jumped over the moon The little dog laughed at such a sport The plate ran off with a spoon

INTO JAPANESE

ねえ、ディディドルディドル 猫とヴァイオリン 牛は月を飛び越えた 小犬はそんなスポーツに笑った 皿はスプーンで飛び散った

BACK INTO ENGLISH

Hey dididoodlediddle Cats and violins Cows jumped over the moon Puppies laughed at such sports Plates splattered with spoons

INTO JAPANESE

Hey dididoodlediddle 猫とバイオリン 牛は月を飛び越えた 子犬はこんなスポーツで笑った 皿にスプーンが飛び散った

BACK INTO ENGLISH

Hey dididoodlediddle The cat and the violin The cow jumped over the moon The puppy laughed at such a sport A spoon splattered on the plate

INTO JAPANESE

Hey dididoodlediddle 猫とヴァイオリン 牛が月を飛び越えた 子犬はこんなスポーツに笑った 皿にスプーンが飛び散った

BACK INTO ENGLISH

Hey dididoodlediddle The cat and the violin The cow jumped over the moon The puppy laughed at such a sport The spoon splattered on the plate

INTO JAPANESE

Hey dididoodlediddle 猫とヴァイオリン 牛が月を飛び越えた 子犬はこんなスポーツに笑った スプーンが皿に飛び散った

BACK INTO ENGLISH

Hey dididoodlediddle The cat and the violin The cow jumped over the moon The puppy laughed at such a sport The spoon splattered on the plate