YOU SAID:

Hey, diddle diddle. The cat and the fiddle. The cow jumped over the moon. The little dog laughed to see such sport, and the dish ran away with the spoon.

INTO JAPANESE

ちょっと、悪魔のはしご。猫とフィドル。牛は月を飛び越えた。小さな犬はそのようなスポーツを見て笑って、その料理はスプーンで逃げ出しました。

BACK INTO ENGLISH

Hey, the ladder of the devil. Cats and fiddle. The cow jumped the moon. A small dog laughed at such a sport and the disappeared with a spoon.

INTO JAPANESE

ねえ、悪魔のはしご。猫とフィドル牛は月を飛び越えた。小さな犬がそのようなスポーツで笑って、スプーンで姿を消した。

BACK INTO ENGLISH

Hey, the ladder of the devil. Cats and fiddle cows jumped over the moon. A small dog laughed at such a sport and disappeared with a spoon.

INTO JAPANESE

ねえ、悪魔のはしご。猫とひどい牛が月を飛び越えた。小さな犬がそのようなスポーツで笑って、スプーンで姿を消した。

BACK INTO ENGLISH

Hey, the ladder of the devil. A cat and a bad cow jumped over the moon. A small dog laughed at such a sport and disappeared with a spoon.

INTO JAPANESE

ねえ、悪魔のはしご。猫と悪い牛が月を飛び越えた。小さな犬がそのようなスポーツで笑って、スプーンで姿を消した。

BACK INTO ENGLISH

Hey, the ladder of the devil. Cats and bad cats jumped over the moon. A small dog laughed at such a sport and disappeared with a spoon.

INTO JAPANESE

ねえ、悪魔のはしご。猫と悪い猫が月を飛び越えた。小さな犬がそのようなスポーツで笑って、スプーンで姿を消した。

BACK INTO ENGLISH

Hey, the Devil's ladder. The cat and the cat jumped over the moon. Little dog laughed at such sports and disappeared with a spoon.

INTO JAPANESE

ねえ、悪魔のはしご。猫と猫が月を飛び越えた。小さな犬はそのようなスポーツに笑ったし、スプーンで姿を消した。

BACK INTO ENGLISH

Hey, the Devil's ladder. And the cat jumped over the moon. Little dog laughed like that sport and then disappeared with a spoon.

INTO JAPANESE

ねえ、悪魔のはしご。猫が月を飛び越えた。小さな犬は笑ったようなスポーツと、スプーンで姿を消した。

BACK INTO ENGLISH

Hey, the Devil's ladder. The cat jumped over the moon. The little dog laughed like sport and spoon disappeared.

INTO JAPANESE

ねえ、悪魔のはしご。猫が月を飛び越えた。小さな犬は笑ったスポーツとスプーンが消えてしまったようです。

BACK INTO ENGLISH

Hey, the Devil's ladder. The cat jumped over the moon. Small dog sports laughed and spoon seems to have disappeared.

INTO JAPANESE

ねえ、悪魔のはしご。猫が月を飛び越えた。小さな犬のスポーツは笑ったし、スプーンが消えているようです。

BACK INTO ENGLISH

Hey, the Devil's ladder. The cat jumped over the moon. Sports of the little dog laughed and then seems to have disappeared with the spoon.

INTO JAPANESE

ねえ、悪魔のはしご。猫が月を飛び越えた。小さな犬のスポーツは笑って、それからスプーンで消えているようであります。

BACK INTO ENGLISH

Hey, the Devil's ladder. The cat jumped over the moon. Sports of the little dog laughed, then spoon disappeared in May.

INTO JAPANESE

ねえ、悪魔のはしご。猫が月を飛び越えた。小さな犬のスポーツは笑った、スプーン 5 月に姿を消した。

BACK INTO ENGLISH

Hey, the Devil's ladder. The cat jumped over the moon. Small dog sport disappeared may spoon, laughed.

INTO JAPANESE

ねえ、悪魔のはしご。猫が月を飛び越えた。小型犬スポーツ消えた 5 月スプーン、笑った。

BACK INTO ENGLISH

Hey, the Devil's ladder. The cat jumped over the moon. Lost small dog sports may spoon, laughed.

INTO JAPANESE

ねえ、悪魔のはしご。猫が月を飛び越えた。スポーツはスプーンが、失われた小さな犬は笑った。

BACK INTO ENGLISH

Hey, the Devil's ladder. The cat jumped over the moon. Little dog lost spoon sports laughed.

INTO JAPANESE

ねえ、悪魔のはしご。猫が月を飛び越えた。小さな犬失われたスプーン スポーツは笑った。

BACK INTO ENGLISH

Hey, the Devil's ladder. The cat jumped over the moon. Spoon sports lost the little dog laughed.

INTO JAPANESE

ねえ、悪魔のはしご。猫が月を飛び越えた。小さな犬を失ったスプーン スポーツは笑った。

BACK INTO ENGLISH

Hey, the Devil's ladder. The cat jumped over the moon. Spoon sports lost the little dog laughed.