YOU SAID:

Hey Diddle Diddle, The cat and the fiddle, The cow jumped over the moon. The little dog laughed, To see such fun, And the dish ran away with the spoon.

INTO JAPANESE

ちょっとDiddle Diddle、猫とフィドル、牛が月を飛び越えた。小さな犬が笑った、そのような楽しみを見て、そして料理はスプーンで逃げた。

BACK INTO ENGLISH

A bit Diddle Diddle, cats and fiddle, cattle jumped the moon. A small dog laughed, looked at such pleasure, and the cookie ran away with a spoon.

INTO JAPANESE

ビットDiddle Diddle、猫とフィドル、牛は月を飛びました。小さな犬が笑って、そのような喜びを見て、クッキーはスプーンで逃げ出した。

BACK INTO ENGLISH

Bit Diddle Diddle, cats and fiddle, cattle flew the moon. A small dog laughed and saw such pleasure, the cookie ran away with a spoon.

INTO JAPANESE

ビットDiddle Diddle、猫とフィドル、牛は月を飛んだ。小さな犬が笑ってそのような楽しみを見た時、クッキーはスプーンで逃げ出した。

BACK INTO ENGLISH

Bit Diddle Diddle, cats and fiddle, cattle flew the moon. When a small dog laughed and saw such enjoyment, the cookie ran away with a spoon.

INTO JAPANESE

ビットDiddle Diddle、猫とフィドル、牛は月を飛んだ。小さな犬が笑ってそのような楽しみを見たとき、クッキーはスプーンで逃げ出しました。

BACK INTO ENGLISH

Bit Diddle Diddle, cats and fiddle, cattle flew the moon. When a small dog smiled and saw such pleasure, the cookie ran away with a spoon.

INTO JAPANESE

ビットDiddle Diddle、猫とフィドル、牛は月を飛んだ。小さな犬が微笑んでそのような喜びを見たとき、クッキーはスプーンで逃げ出しました。

BACK INTO ENGLISH

Bit Diddle Diddle, cats and fiddle, cattle flew the moon. When a small dog smiled and saw such pleasure, the cookie ran away with a spoon.