YOU SAID:

Hey diapah ladeh, here's mah diapah. Ah think ah might'ah pinched one off too soon. Oh yah, ah left a rosebud in 'ere fer ya!

INTO JAPANESE

おい、ディアパ・ラデ、これがマ・ディアパだ。ああ、もしかしたら、すぐに一つをつまんでしまったのかもしれない。ああ、ああ、バラのつぼみを「エレフェルヤ」に残しておきました！

BACK INTO ENGLISH

Hey, Diapa Radhe, this is Ma Diapa. Oh, maybe I pinched one right away. Ah, ah, I left a rosebud in "Erepherya"!

INTO JAPANESE

やあ、ディアパ・ラデ、こちらはマ・ディアパです。ああ、すぐに一つつねったかもしれない。ああ、ああ、「エレフェリア」にバラのつぼみを残してしまいました！

BACK INTO ENGLISH

Hello, Diapa Radhe, this is Ma Diapa. Oh, I might have pinched one right away. Ah, ah, I left a rosebud in "Elepheria"!

INTO JAPANESE

こんにちは、ディアパ・ラデ、マ・ディアパです。ああ、すぐに一つつねったかもしれない。ああ、ああ、「エレフェリア」にバラのつぼみを残してしまった！

BACK INTO ENGLISH

Hello, this is Diapa Radhe, Ma Diapa. Oh, I might have pinched one right away. Ah, ah, I left a rosebud in "Elepheria"!

INTO JAPANESE

こんにちは、ディアパ・ラデ、マ・ディアパです。ああ、すぐに一つつねったかもしれない。ああ、ああ、「エレフェリア」にバラのつぼみを残してしまった！

BACK INTO ENGLISH

Hello, this is Diapa Radhe, Ma Diapa. Oh, I might have pinched one right away. Ah, ah, I left a rosebud in "Elepheria"!