YOU SAID:

Hey, congratulations, buddy. You know, you're a lucky guy. The only thing I ever won was an extra day of summer.

INTO JAPANESE

おめでとう幸運な男だな私が勝ったのは夏の余った日だけだった。

BACK INTO ENGLISH

Congratulations, you're a lucky man. I won only on the extra days of summer.

INTO JAPANESE

おめでとう、君は幸運な人だ。私は夏の余計な日にしか勝てなかった。

BACK INTO ENGLISH

Congratulations, you're a lucky man. [M] I could only win on the extra days of summer.

INTO JAPANESE

おめでとう、君は幸運な人だ。僕は夏の余った日しか勝てなかった。

BACK INTO ENGLISH

Congratulations, you're a lucky man. [M] I could only win the rest of the summer. [M]

INTO JAPANESE

おめでとう、君は幸運な人だ。僕は残りの夏しか勝てなかった。

BACK INTO ENGLISH

Congratulations, you're a lucky man. [M] I could only win the rest of the summer. [M]