YOU SAID:

Hey! Come to this thing! This is a New Music Circle fundraiser for our 2017-2018 season, which is gearing up to be crazy. Kevin Harris and I will be doing what we usually do, but in a Barnes and Noble in Ladue at 4PM the Saturday before Christmas. NOW THAT'S SOMETHING!

INTO JAPANESE

ねえ！この事に是非!これは、新しい音楽サークル募金私たち 2017-2018 シーズンは、狂気する準備を進めてします。ケビン ・ ハリスと私は、通常は、しかし、バーンズ、Ladue の高貴な 16 クリスマス前に、の土曜日のことでしょう。今何かである!

BACK INTO ENGLISH

Hey! Come to this thing! this is new music circle fundraiser our 2017-2018, gearing up to be a crazy season. Kevin Harris and I usually, however, Ladue, Barnes Noble 16 Christmases ago, on will be Saturday. Now what?!

INTO JAPANESE

ねえ！この事に是非!これが新しい音楽の円資金調達私たち 2017-2018、狂気の季節をする準備を進めています。ケビン ・ ハリスと私は通常、しかし、Ladue、バーンズ高貴な 16 クリスマス前になります土曜日。さて何ですか。！

BACK INTO ENGLISH

Hey! Come to this thing! raised Yen funds this is the new music we are gearing up to 2017-2018, a crazy season. Kevin Harris and I'm usually, however, Ladue, Barnes Noble 16 Christmas prior to Saturday. What is it now?

INTO JAPANESE

ねえ！この事に是非!円資金を調達これは我々 は、2017-2018 年をクレイジー シーズン進めている新しい音楽です。ケビン ・ ハリスと私は通常、ただし、Ladue、バーンズ高貴な 16 クリスマス前に土曜日。今度は何ですか。

BACK INTO ENGLISH

Hey! Come to this thing! raised Yen funds this we 2017-2018, is the new music has been a crazy season. Kevin Harris and I usually, however, Ladue, Barnes Noble 16 Christmas prior to Saturday. What is now?

INTO JAPANESE

ねえ！この事に是非!発生した円資金この我々 の 2017-2018、新しい音楽は狂気の季節であった。ケビン ・ ハリスと私は通常、しかし、Ladue、バーンズ高貴な 16 クリスマス前に土曜日。今何ですか

BACK INTO ENGLISH

Hey! Come to this thing! Yen investment occurred was crazy season is our money 2017-2018, new music. Kevin Harris and I usually, but, before the 16 Christmas Ladue, Barnes Noble on Saturday. What is it now?

INTO JAPANESE

ねえ！この事に是非!円の投資が発生しましたはクレイジー シーズンは私たちのお金 2017-2018 年の新しい音楽。ケビン ・ ハリスと私は通常、しかし、バーンズ高貴な土曜日 16 クリスマス Ladue の前に。今度は何ですか。

BACK INTO ENGLISH

Hey! Come to this thing! Yen investment has occurred the crazy season is our money 2017-2018, new music. Kevin Harris and I usually, though Earth Barnes Noble before the day of the week Christmas 16 Ladue. What is now?

INTO JAPANESE

ねえ！この事に是非!狂気の季節は私たちのお金で 2017-2018 年に新しい音楽円の投資が発生しました。ケビン ・ ハリスと私は通常、しかし地球バーンズ希曜日クリスマス 16 Ladue の前に。今何ですか

BACK INTO ENGLISH

Hey! Come to this thing! crazy season is our money in 2017-2018 was an investment in new music circles. Kevin Harris and I usually, but in front of the Earth Barnes Noble day Christmas 16 Ladue. What is it now?

INTO JAPANESE

ねえ！この事に是非!狂気の季節は、2017-2018 年に私たちのお金が新しい音楽界への投資です。ケビン ・ ハリスと私は通常、しかし地球バーンズ高貴な日クリスマス 16 Ladue の前に。今度は何ですか。

BACK INTO ENGLISH

Hey! Come to this thing! crazy season, 2017-2018 is an investment in our new music. Kevin Harris and I usually, but before the Christmas day Earth Barnes Noble 16 Ladue. What is now?

INTO JAPANESE

ねえ！この事に是非!狂気の季節 2017-2018 は、私たちの新しい音楽への投資です。ケビン ・ ハリスと私は通常、クリスマスの日地球バーンズ高貴な 16 Ladue の前に。今何ですか

BACK INTO ENGLISH

Hey! Come to this thing! is the investment in our new music madness season at 2017-2018. Kevin Harris and I usually before Christmas day Earth Barnes Noble 16 Ladue. What is it now?

INTO JAPANESE

ねえ！この事に是非!2017-2018 で新しい音楽狂気今シーズンの投資です。ケビン ・ ハリスと私はクリスマスの日地球バーンズ高貴な 16 Ladue 前に通常。今度は何ですか。

BACK INTO ENGLISH

Hey! Come to this thing! in 2017-2018 new music madness season investment. Kevin Harris and I usually before Christmas day Earth Barnes Noble 16 Ladue. What is now?

INTO JAPANESE

ねえ！この事に是非!2017-2018 新しい音楽狂気に投資のシーズンします。ケビン ・ ハリスと私はクリスマスの日地球バーンズ高貴な 16 Ladue 前に通常。今何ですか

BACK INTO ENGLISH

Hey! Come to this thing! the investment season 2017-2018 new music madness. Kevin Harris and I usually before Christmas day Earth Barnes Noble 16 Ladue. What is it now?

INTO JAPANESE

ねえ！この事に是非!投資シーズン 2017-2018 新しい音楽狂気。ケビン ・ ハリスと私はクリスマスの日地球バーンズ高貴な 16 Ladue 前に通常。今度は何ですか。

BACK INTO ENGLISH

Hey! Come to this thing! new investment season 2017-2018 music madness. Kevin Harris and I usually before Christmas day Earth Barnes Noble 16 Ladue. What is now?

INTO JAPANESE

ねえ！この事に是非!新しい投資はシーズン 2017-2018 音楽狂気です。ケビン ・ ハリスと私はクリスマスの日地球バーンズ高貴な 16 Ladue 前に通常。今何ですか

BACK INTO ENGLISH

Hey! Come to this thing!, new investment season 2017-2018 is music madness. Kevin Harris and I usually before Christmas day Earth Barnes Noble 16 Ladue. What is it now?

INTO JAPANESE

ねえ！この事に来る!、新しい投資シーズン 2017-2018 は音楽狂気。ケビン ・ ハリスと私はクリスマスの日地球バーンズ高貴な 16 Ladue 前に通常。今度は何ですか。

BACK INTO ENGLISH

Hey! Come to this thing!, new investment season music madness is the 2017-2018. Kevin Harris and I usually before Christmas day Earth Barnes Noble 16 Ladue. What is now?

INTO JAPANESE

ねえ！この事に来る!、新しい投資シーズン音楽狂気は 2017-2018。ケビン ・ ハリスと私はクリスマスの日地球バーンズ高貴な 16 Ladue 前に通常。今何ですか

BACK INTO ENGLISH

Hey! Come to this thing!, new investment music madness 2017-2018 season. Kevin Harris and I usually before Christmas day Earth Barnes Noble 16 Ladue. What is it now?

INTO JAPANESE

ねえ！この事に来る!、新しい投資音楽狂気 2017-2018 シーズン。ケビン ・ ハリスと私はクリスマスの日地球バーンズ高貴な 16 Ladue 前に通常。今度は何ですか。

BACK INTO ENGLISH

Hey! Come to this thing!, new investment music madness 2017-2018 season. Kevin Harris and I usually before Christmas day Earth Barnes Noble 16 Ladue. What is now?

INTO JAPANESE

ねえ！この事に来る!、新しい投資音楽狂気 2017-2018 シーズン。ケビン ・ ハリスと私はクリスマスの日地球バーンズ高貴な 16 Ladue 前に通常。今何ですか

BACK INTO ENGLISH

Hey! Come to this thing!, new investment music madness 2017-2018 season. Kevin Harris and I usually before Christmas day Earth Barnes Noble 16 Ladue. What is it now?

INTO JAPANESE

ねえ！この事に来る!、新しい投資音楽狂気 2017-2018 シーズン。ケビン ・ ハリスと私はクリスマスの日地球バーンズ高貴な 16 Ladue 前に通常。今度は何ですか。

BACK INTO ENGLISH

Hey! Come to this thing!, new investment music madness 2017-2018 season. Kevin Harris and I usually before Christmas day Earth Barnes Noble 16 Ladue. What is now?

INTO JAPANESE

ねえ！この事に来る!、新しい投資音楽狂気 2017-2018 シーズン。ケビン ・ ハリスと私はクリスマスの日地球バーンズ高貴な 16 Ladue 前に通常。今何ですか