YOU SAID:

Hey Catalina. Wanna know a secret? Nooo, don't tell me! I'm terrible with secrets! I was just going to say I like pineapple on pizza. By lunch, everyone knew.

INTO JAPANESE

おい、カタリナ。秘密を知りたいですか？いや、言わないで！私は秘密が大の苦手です！ピザにパイナップルが乗っているのが好きだと言おうとしていたところだ。お昼までにみんなが知っていました。

BACK INTO ENGLISH

Hey, Katarina. Want to know the secret? No, don't say that! I’m not a big fan of secrets! I was about to say that I like pineapple on my pizza. By noon everyone knew.

INTO JAPANESE

やあ、カタリナ。秘密を知りたいですか?いや、そんなこと言わないで！私は秘密があまり好きではありません。私はピザにパイナップルがのっているのが好きだと言おうとしていた。正午までに誰もが知った。

BACK INTO ENGLISH

Hi Katarina. Do you want to know the secret? No, don't tell me that! I don't really like secrets. I was about to say that I like pineapple on my pizza. By noon everyone knew.

INTO JAPANESE

こんにちは、カタリナです。その秘密を知りたいですか？いや、そんなこと言わないで！私は秘密があまり好きではありません。私はピザにパイナップルがのっているのが好きだと言おうとしていた。正午までに誰もが知った。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I'm Katarina. Do you want to know the secret? No, don't say that! I don't really like secrets. I was about to say that I like pineapple on my pizza. By noon everyone knew.

INTO JAPANESE

こんにちは、カタリナです。その秘密を知りたいですか？いや、そんなこと言わないで！私は秘密があまり好きではありません。私はピザにパイナップルがのっているのが好きだと言おうとしていた。正午までに誰もが知った。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I'm Katarina. Do you want to know the secret? No, don't say that! I don't really like secrets. I was about to say that I like pineapple on my pizza. By noon everyone knew.