YOU SAID:
Hey can I get some ice cream? Yeah sure only a spoonful. *proceeds to pull out a comically large spoon*
INTO JAPANESE
ねえ、アイスクリームをもらえますか?はい確かに唯一のスプーン。*コミカルに大きなスプーンを引き出すために進みます*
BACK INTO ENGLISH
Hey, can you have ice cream? * Proceed to comically pull out a big spoon *
INTO JAPANESE
ねえ、あなたはアイスクリームを持つことができますか?*コミカルに大きなスプーンを引き出すために進む*
BACK INTO ENGLISH
Hey, can you have ice cream?* proceed to bring out a big spoon comically*
INTO JAPANESE
ねえ、あなたはアイスクリームを持つことができますか?*コミカルに大きなスプーンを引き出すために進みます*
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium