YOU SAID:

hey buddy your version of the blue song was nice

INTO JAPANESE

ねえ、あなたの友達の青い歌のバージョンは素敵でした

BACK INTO ENGLISH

Hey, your friend's blue song version was nice.

INTO JAPANESE

お友達の青い歌のバージョンは素敵だった

BACK INTO ENGLISH

Your friend's version of the blue song was nice.

INTO JAPANESE

あなたの友達の青い歌のバージョンは素敵でした。

BACK INTO ENGLISH

The blue song version of your friend was nice.

INTO JAPANESE

友達の青い曲のバージョンは素敵でした。

BACK INTO ENGLISH

The blue version of my friend's song was nice.

INTO JAPANESE

友達の歌の青いバージョンは素敵だった。

BACK INTO ENGLISH

The blue version of my friend's song was nice.