YOU SAID:
hey buddy i think you picked the wrong door, leather club is two blocks down
INTO JAPANESE
ちょっとバディ、間違ったドアを選んだと思う、革のクラブは2ブロック下
BACK INTO ENGLISH
Hey buddy, think I picked the wrong door, leather club 2 blocks down
INTO JAPANESE
バディ、間違ったドアを選んだと思う、革のクラブ2ブロック下
BACK INTO ENGLISH
Buddy thinks he chose the wrong door, two blocks below leather club
INTO JAPANESE
バディは間違ったドアを選んだと思う
BACK INTO ENGLISH
Think buddy chose the wrong door
INTO JAPANESE
バディが間違ったドアを選んだと思う
BACK INTO ENGLISH
I think Buddy chose the wrong door
INTO JAPANESE
バディは間違ったドアを選んだと思う
BACK INTO ENGLISH
Think buddy chose the wrong door
INTO JAPANESE
バディが間違ったドアを選んだと思う
BACK INTO ENGLISH
I think Buddy chose the wrong door
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium