YOU SAID:

Hey Bill I just finished with my inspirational montage!

INTO JAPANESE

ちょっとビルは、私はちょうど私の心に強く訴えるモンタージュと完成!

BACK INTO ENGLISH

Hey Bill I montage just inspirational in my mind!

INTO JAPANESE

ちょっとビル私はちょうど私の心に心に強く訴えるモンタージュ!

BACK INTO ENGLISH

Hey Bill I just in my mind mind strongly montage Sue!

INTO JAPANESE

ちょっとビル私だけで私の心の心は強く、スーをモンタージュ!

BACK INTO ENGLISH

Hey Bill I just in the heart of my heart strongly, the montage Sue!

INTO JAPANESE

ちょっとビル私だけ私の心の心で強く、モンタージュ スー!

BACK INTO ENGLISH

Hey Bill I just strongly in mind of my mind, montage Sue!

INTO JAPANESE

ちょっとだけ強く私の心の心の中で私を請求、モンタージュのスー!

BACK INTO ENGLISH

Just a little stronger in my mind of my mind I claim the montage Sue!

INTO JAPANESE

心の中で少しだけ強く私の心私はスーのモンタージュを主張!

BACK INTO ENGLISH

In mind just a little bit stronger, in my mind I montage Sue!

INTO JAPANESE

ちょうど少しより強い心、私の心に訴える私モンタージュ!

BACK INTO ENGLISH

I appeal to a little more strong heart, my heart just montage!

INTO JAPANESE

私はもう少し強い心に訴える私の心はちょうどモンタージュ!

BACK INTO ENGLISH

I was just montage of poignant little stronger my heart!

INTO JAPANESE

私はちょうどモンタージュ感動の少し強い心!

BACK INTO ENGLISH

Montage I just moved a bit strong!

INTO JAPANESE

私はちょうど少し強い移動モンタージュ!

BACK INTO ENGLISH

I was just a little stronger moving montage!

INTO JAPANESE

私はほんの少しより強い移動モンタージュだった!

BACK INTO ENGLISH

I was just a little stronger moving montage!