YOU SAID:
Hey baby let me whisper in your ear
INTO JAPANESE
ちょっと赤ちゃんはあなたの耳にささやきましょう
BACK INTO ENGLISH
Let the baby whisper to your ear for a moment
INTO JAPANESE
赤ちゃんをあなたの耳にささやきましょう
BACK INTO ENGLISH
Let's whisper your baby in your ear
INTO JAPANESE
あなたの耳に赤ちゃんをささやきましょう
BACK INTO ENGLISH
Let's whisper your baby to your ear
INTO JAPANESE
赤ちゃんをあなたの耳にささやきましょう
BACK INTO ENGLISH
Let's whisper your baby in your ear
INTO JAPANESE
あなたの耳に赤ちゃんをささやきましょう
BACK INTO ENGLISH
Let's whisper your baby to your ear
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium