YOU SAID:

Hey Andy, did you hear about this one? Tell me, are you locked in the punch? Hey Andy, are you goofing on Elvis? Hey baby, are we losing touch?

INTO JAPANESE

アンディねえ、この 1 つについて知りましたか。あなたはパンチでロックされているを教えてくれ。ちょっとアンディ、エルヴィスに怠けるあなたですか。ちょっと赤ちゃんが私たちのタッチを失う?

BACK INTO ENGLISH

Do you Hey Andy, it found out about this one? You're locked in punch me. Are you lazy little Andy, Elvis? Hey baby losing our touch?

INTO JAPANESE

ちょっとアンディかそれはこの 1 つを知ったか。ロックされている私のパンチで。怠惰な小さなアンディ、エルヴィスをよろしいですか。ねえ、私たちのタッチを失う?

BACK INTO ENGLISH

Hey Andy you know this one is it. In the locked my punch. Lazy little Andy, Elvis? Hey, losing our touch?

INTO JAPANESE

ちょっとアンディを知っているこの 1 つをです。ロックで私のパンチ。怠惰な小さなアンディ、エルビスですか。ねえ、私たちのタッチを失う?

BACK INTO ENGLISH

This one I know Andy is. Rock is my punch. What is a lazy little Andy, Elvis. Hey, losing our touch?

INTO JAPANESE

アンディを知っているこの 1 つです。ロックは私のパンチです。怠惰な小さなアンディ、エルヴィスは何です。ねえ、私たちのタッチを失う?

BACK INTO ENGLISH

Andy you know this one is. Rock is my punch. What is a lazy little Andy, Elvis. Hey, losing our touch?

INTO JAPANESE

あなたはこの 1 つを知っているアンディです。ロックは私のパンチです。怠惰な小さなアンディ、エルヴィスは何です。ねえ、私たちのタッチを失う?

BACK INTO ENGLISH

Are you Andy knows this one. Rock is my punch. What is a lazy little Andy, Elvis. Hey, losing our touch?

INTO JAPANESE

アンディはこの 1 つを知っています。ロックは私のパンチです。怠惰な小さなアンディ、エルヴィスは何です。ねえ、私たちのタッチを失う?

BACK INTO ENGLISH

Andy know this one. Rock is my punch. What is a lazy little Andy, Elvis. Hey, losing our touch?

INTO JAPANESE

アンディは、この 1 つを知っています。ロックは私のパンチです。怠惰な小さなアンディ、エルヴィスは何です。ねえ、私たちのタッチを失う?

BACK INTO ENGLISH

Andy will know this one. Rock is my punch. What is a lazy little Andy, Elvis. Hey, losing our touch?

INTO JAPANESE

アンディはこの 1 つを知っています。ロックは私のパンチです。怠惰な小さなアンディ、エルヴィスは何です。ねえ、私たちのタッチを失う?

BACK INTO ENGLISH

Andy know this one. Rock is my punch. What is a lazy little Andy, Elvis. Hey, losing our touch?

INTO JAPANESE

アンディは、この 1 つを知っています。ロックは私のパンチです。怠惰な小さなアンディ、エルヴィスは何です。ねえ、私たちのタッチを失う?

BACK INTO ENGLISH

Andy will know this one. Rock is my punch. What is a lazy little Andy, Elvis. Hey, losing our touch?

INTO JAPANESE

アンディはこの 1 つを知っています。ロックは私のパンチです。怠惰な小さなアンディ、エルヴィスは何です。ねえ、私たちのタッチを失う?

BACK INTO ENGLISH

Andy know this one. Rock is my punch. What is a lazy little Andy, Elvis. Hey, losing our touch?

INTO JAPANESE

アンディは、この 1 つを知っています。ロックは私のパンチです。怠惰な小さなアンディ、エルヴィスは何です。ねえ、私たちのタッチを失う?

BACK INTO ENGLISH

Andy will know this one. Rock is my punch. What is a lazy little Andy, Elvis. Hey, losing our touch?

INTO JAPANESE

アンディはこの 1 つを知っています。ロックは私のパンチです。怠惰な小さなアンディ、エルヴィスは何です。ねえ、私たちのタッチを失う?

BACK INTO ENGLISH

Andy know this one. Rock is my punch. What is a lazy little Andy, Elvis. Hey, losing our touch?

INTO JAPANESE

アンディは、この 1 つを知っています。ロックは私のパンチです。怠惰な小さなアンディ、エルヴィスは何です。ねえ、私たちのタッチを失う?

BACK INTO ENGLISH

Andy will know this one. Rock is my punch. What is a lazy little Andy, Elvis. Hey, losing our touch?

INTO JAPANESE

アンディはこの 1 つを知っています。ロックは私のパンチです。怠惰な小さなアンディ、エルヴィスは何です。ねえ、私たちのタッチを失う?

BACK INTO ENGLISH

Andy know this one. Rock is my punch. What is a lazy little Andy, Elvis. Hey, losing our touch?

INTO JAPANESE

アンディは、この 1 つを知っています。ロックは私のパンチです。怠惰な小さなアンディ、エルヴィスは何です。ねえ、私たちのタッチを失う?

BACK INTO ENGLISH

Andy will know this one. Rock is my punch. What is a lazy little Andy, Elvis. Hey, losing our touch?

INTO JAPANESE

アンディはこの 1 つを知っています。ロックは私のパンチです。怠惰な小さなアンディ、エルヴィスは何です。ねえ、私たちのタッチを失う?

BACK INTO ENGLISH

Andy know this one. Rock is my punch. What is a lazy little Andy, Elvis. Hey, losing our touch?

INTO JAPANESE

アンディは、この 1 つを知っています。ロックは私のパンチです。怠惰な小さなアンディ、エルヴィスは何です。ねえ、私たちのタッチを失う?

BACK INTO ENGLISH

Andy will know this one. Rock is my punch. What is a lazy little Andy, Elvis. Hey, losing our touch?

INTO JAPANESE

アンディはこの 1 つを知っています。ロックは私のパンチです。怠惰な小さなアンディ、エルヴィスは何です。ねえ、私たちのタッチを失う?

BACK INTO ENGLISH

Andy know this one. Rock is my punch. What is a lazy little Andy, Elvis. Hey, losing our touch?

INTO JAPANESE

アンディは、この 1 つを知っています。ロックは私のパンチです。怠惰な小さなアンディ、エルヴィスは何です。ねえ、私たちのタッチを失う?

BACK INTO ENGLISH

Andy will know this one. Rock is my punch. What is a lazy little Andy, Elvis. Hey, losing our touch?

INTO JAPANESE

アンディはこの 1 つを知っています。ロックは私のパンチです。怠惰な小さなアンディ、エルヴィスは何です。ねえ、私たちのタッチを失う?

BACK INTO ENGLISH

Andy know this one. Rock is my punch. What is a lazy little Andy, Elvis. Hey, losing our touch?

INTO JAPANESE

アンディは、この 1 つを知っています。ロックは私のパンチです。怠惰な小さなアンディ、エルヴィスは何です。ねえ、私たちのタッチを失う?