YOU SAID:

Hey all, Scott here! But people don't get that anymore. Combining the words hey, all, Scott and here doesn't connect with the modern youth.

INTO JAPANESE

やあ、スコット！しかし、人々はそれをもはや理解していません。ヘイ、スコット、そしてここでの言葉を組み合わせても、現代の若者とはつながりません。

BACK INTO ENGLISH

Hey, Scott! But people don't understand that anymore. Hey, Scott, and the combination of words here doesn't connect with the modern youth.

INTO JAPANESE

おい、スコット！だが、人々はもうそれを理解していない。スコット言葉の組み合わせは現代の若者とは繋がりません

BACK INTO ENGLISH

Hey, Scott! But people don't get it anymore. The combination of Scott's words doesn't connect with modern youth.

INTO JAPANESE

おい、スコット！だが、人々はもうそれを理解していない。スコットの言葉の組み合わせは、現代の若さとは繋がりません。

BACK INTO ENGLISH

Hey, Scott! But people don't get it anymore. The combination of Scott's words has nothing to do with modern youth.

INTO JAPANESE

おい、スコット！だが、人々はもうそれを理解していない。スコットの言葉の組み合わせは現代の若さとは関係ない。

BACK INTO ENGLISH

Hey, Scott! But people don't get it anymore. Scott's combination of words has nothing to do with modern youth.

INTO JAPANESE

おい、スコット！だが、人々はもうそれを理解していない。スコットの言葉の組み合わせは現代の若さとは無関係である。

BACK INTO ENGLISH

Hey, Scott! But people don't get it anymore. Scott's combination of words has nothing to do with modern youth.