YOU SAID:

Hettipus both loves and hates when someone messes with her fur just by her tail

INTO JAPANESE

Hettipus 両方を愛し、ときに彼女の尾によってだけ彼女の毛皮を台無しにする誰かを嫌っています。

BACK INTO ENGLISH

Hettipus love both to ruin the fur of her only by her tail when someone hates.

INTO JAPANESE

Hettipus は、誰かを憎むとき、彼女の尾によってだけ彼女の毛皮を台無しにするも大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Only by her tail to spoil her fur when the Hettipus hate someone, even love.

INTO JAPANESE

自分の尻尾、Hettipus が誰かを憎むときに彼女の毛皮を台無しにするだけでも大好きです。

BACK INTO ENGLISH

It is only when someone hates her own tail, Hettipus to ruin her fur love.

INTO JAPANESE

誰かが自分の尻尾、毛皮の彼女の愛を台無しにする Hettipus を嫌っているときだけです。

BACK INTO ENGLISH

It is only when Hettipus to ruin her own tail, furry love someone you hate.

INTO JAPANESE

毛皮のような自分の尻尾を台無しにする Hettipus はあなたが憎む誰かを愛するときにだけです。

BACK INTO ENGLISH

Hettipus to ruin his furry tail is only when you love someone you hate.

INTO JAPANESE

彼の毛皮で覆われた尾を台無しにする Hettipus は、あなたを憎む誰かを愛するときにだけです。

BACK INTO ENGLISH

Hettipus to ruin his furry tail is only when you love someone you hate.