YOU SAID:

Heroes of the sea, noble people, Brave Nation, immortal, Get up again today. The splendor of Portugal! Among the mists of memory, O homeland, the voice Of your great grandparents, What will guide you to victory! To guns, to guns! On the earth, on the sea

INTO JAPANESE

高貴な海の英雄は、人々 は、勇敢な国家、不滅、今日を得る。 ポルトガルの素晴らしさ! メモリ、O の故郷、あなたの偉大な祖父母の声の霧の中で何に導く勝利! 銃の銃! 海の上の地球上

BACK INTO ENGLISH

Royal Sea hero, people are a brave nation, immortal, earn today. The splendour of Portugal! The victory lead to something in the mist of memory, O home, your great grandparents! Guns guns! On the ocean planet

INTO JAPANESE

ロイヤル シー ヒーロー人々 は不滅、勇敢な国家は今日獲得です。 ポルトガルの素晴らしさ! 勝利は、メモリ、O 家、あなたの偉大な祖父母の霧の中で何かにつながる! 銃銃!海の惑星に

BACK INTO ENGLISH

Royal Sea hero who is immortal, a brave nation win today. The splendour of Portugal! Victory leads to something in the mist of memory, O house, your great grandparents! Gun gun! the ocean planet

INTO JAPANESE

ロイヤル シー主人公は不滅、今日勝利で勇敢な国家。 ポルトガルの素晴らしさ! 勝利は、メモリ、O 家、あなたの偉大な祖父母の霧の中で何かにつながる!銃銃!海の惑星

BACK INTO ENGLISH

Royal Sea hero is immortal, win a brave nation today. The splendour of Portugal! Victory leads to something in the mist of memory, O house, your great grandparents! guns! ocean planet

INTO JAPANESE

ロイヤル シー ヒーローは不滅、今日勇敢な国家は勝ちます。 ポルトガルの素晴らしさ!勝利は、メモリ、O 家、あなたの偉大な祖父母の霧の中で何かにつながる!銃!海の惑星

BACK INTO ENGLISH

Royal Sea hero win state today brave, immortal. Wonders of Portugal! victory leads to something in the mist of memory, O house, your great grandparents! gun!! ocean planet

INTO JAPANESE

今日勇敢な不滅のロイヤル シー ヒーロー勝利状態。ポルトガルの素晴らしさ!勝利は、メモリ、O 家、あなたの偉大な祖父母の霧の中で何かにつながる!銃!海の惑星

BACK INTO ENGLISH

Immortal brave Royal Sea hero win state today. Wonders of Portugal! victory leads to something in the mist of memory, O house, your great grandparents! gun!! ocean planet

INTO JAPANESE

不滅のヒーロー ロイヤル シー今日状態は勝ちます。ポルトガルの素晴らしさ!勝利は、メモリ、O 家、あなたの偉大な祖父母の霧の中で何かにつながる!銃!海の惑星

BACK INTO ENGLISH

Immortal hero Royal Sea win state today. Wonders of Portugal! victory leads to something in the mist of memory, O house, your great grandparents! gun!! ocean planet

INTO JAPANESE

不滅のヒーロー ロイヤル シー今日状態は勝ちます。ポルトガルの素晴らしさ!勝利は、メモリ、O 家、あなたの偉大な祖父母の霧の中で何かにつながる!銃!海の惑星

BACK INTO ENGLISH

Immortal hero Royal Sea win state today. Wonders of Portugal! victory leads to something in the mist of memory, O house, your great grandparents! gun!! ocean planet