YOU SAID:

Hermione forbids the boys from investigating for fear for expulsion, and instead makes Harry direct his attention to his first ever Quidditch game

INTO JAPANESE

ハーマイオニーは、除名、恐怖の調査から男の子を禁止し、ハリーが彼の最初に彼の注意を指示する代わりにクィディッチのゲームまで

BACK INTO ENGLISH

Hermione was expelled, rather than prohibit boys from fear of Harry to tell him his first Quidditch game

INTO JAPANESE

彼に彼の初めてのクィディッチのゲームを言うハリーの恐怖から男の子を禁止ではなく、追放されたのハーマイオニー

BACK INTO ENGLISH

Exiled, not out of fear of Harry tell him his first Quidditch Game Boy ban in Hermione

INTO JAPANESE

亡命中、ハリーの恐怖のアウトされていない彼に言う彼の最初のクィディッチ ゲームボーイ禁止ハーマイオニー

BACK INTO ENGLISH

Not out of Harry's fear in exile, he says his first Quidditch Game Boy ban Hermione

INTO JAPANESE

ない流浪のハリーの恐怖と彼は言う彼最初のクィディッチのゲーム少年ハーマイオニーを禁止

BACK INTO ENGLISH

Ban says he's the first Quidditch Game Boy Hermione is fear of not-in-exile of Harry and his

INTO JAPANESE

禁止は言う彼は最初のクィディッチのゲーム少年ハーマイオニーはハリーと彼の亡命中のないの恐怖

BACK INTO ENGLISH

Ban says he is the first Quidditch Game Boy Hermione in Harry and his exile not of fear

INTO JAPANESE

禁止は言う彼はハリーと恐怖のない彼の流浪の最初クィディッチ ゲーム少年ハーマイオニー

BACK INTO ENGLISH

Ban says he is Harry and exile without fear his first Quidditch Game Boy Hermione

INTO JAPANESE

禁止は言う彼はハリーとせず亡命恐怖彼最初のクィディッチのゲーム少年ハーマイオニー

BACK INTO ENGLISH

Ban says he has without Harry and exiles fear for his first Quidditch Game Boy Hermione

INTO JAPANESE

禁止は言う彼はハリーなしは、亡命者が彼の最初クィディッチ ゲーム少年ハーマイオニーの恐怖

BACK INTO ENGLISH

Ban says he is no Harry, exiles his first Quidditch Game Boy Hermione fear

INTO JAPANESE

禁止は言う彼はハリーは、彼の最初のクィディッチのゲーム少年ハーマイオニーを恐れて亡命者ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Ban says he fears his first Quidditch Game Boy Hermione Harry, not asylum seekers.

INTO JAPANESE

禁止は、彼が恐れている彼最初クィディッチ ゲーム少年ハーマイオニー ハリー、亡命希望者いないと言います。

BACK INTO ENGLISH

Ban, he fears his first Quidditch Game Boy Hermione Harry the asylum-seekers say.

INTO JAPANESE

彼は最初のキディッヒゲームボーイHermione Harryが亡命希望者に言うことを恐れている。

BACK INTO ENGLISH

He is afraid that the first Kiddig game boy Hermione Harry tells asylum seekers.

INTO JAPANESE

彼は最初のキディッヒのゲームの少年Hermione Harryが亡命希望者に伝えるのではないかと心配している。

BACK INTO ENGLISH

He is worried that he will tell the asylum seeker Hermione Harry, the boy of the first Kiddig game.

INTO JAPANESE

彼は最初のキディッヒの男の子、ハーマイオニー・ハリー（Hermione Harry）を亡命希望者に伝えることを心配している。

BACK INTO ENGLISH

He is concerned about telling the first Kiddig boy, Hermione Harry, to asylum seekers.

INTO JAPANESE

彼は最初のキディッヒ少年、ハーマイオニーハリーに亡命希望者に話すことを心配している。

BACK INTO ENGLISH

He is concerned about talking to the asylum seeker to the first Kiddig boy, Hermione Harry.

INTO JAPANESE

彼は最初のキディッヒ少年、ハーマイオニーハリーに対する亡命希望者と話すことに懸念を抱いている。

BACK INTO ENGLISH

He is concerned about talking with the first Kiddie boy, Hamii Inony Harry asylum seeker.

INTO JAPANESE

彼は最初のキディの少年、ハミイ・イノニー・ハリー亡命犯罪者と話すことに懸念を抱いている。

BACK INTO ENGLISH

He is concerned about talking with the first Kiddy boy, Hami · Innonie · Harry exile offenders.

INTO JAPANESE

彼は最初のキディの少年、ハミ・イノーニー・ハリーの亡命者と話をすることを心配している。

BACK INTO ENGLISH

He is concerned about talking with the first Kiddy boy, Hami · Inonie · Harry's exile.

INTO JAPANESE

彼は最初のキディの少年、ハミ・イノーニー・ハリーの追放と話すことに懸念を抱いている。

BACK INTO ENGLISH

He is concerned about talking with the first Kiddy boy, Hami Inonie Harry's expulsion.

INTO JAPANESE

彼は、最初のキディの少年、ハミー・イノニー・ハリーの追放と話をすることを心配している。

BACK INTO ENGLISH

He is anxious about talking to the first Kiddy boy, the expulsion of Hummy Inonie Harry.

INTO JAPANESE

彼は最初のキディの少年、ハミー・イノニー・ハリーの追放について話をすることを心配している。