YOU SAID:
Hermes came to me at my most vulnerable
INTO JAPANESE
エルメスは私の最も脆弱な場所に来た
BACK INTO ENGLISH
Hermes came to my most vulnerable place.
INTO JAPANESE
ヘルメスは私の最も弱い場所に来た
BACK INTO ENGLISH
Hermes came to my weakest place.
INTO JAPANESE
エルメスが一番弱い所に来た
BACK INTO ENGLISH
Hermes came to the weakest part.
INTO JAPANESE
エルメスが一番弱いところに来た。
BACK INTO ENGLISH
Hermes came to the weakest place.
INTO JAPANESE
エルメスが一番弱い所に来た
BACK INTO ENGLISH
Hermes came to the weakest part.
INTO JAPANESE
エルメスが一番弱いところに来た。
BACK INTO ENGLISH
Hermes came to the weakest place.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
