YOU SAID:

Hereafter, the responses of the participants were categorized in themes and are presented as follows.

INTO JAPANESE

以降、参加者の回答はテーマ別に分類され、以下のように提示された。

BACK INTO ENGLISH

Subsequently, the participants' responses were classified by theme and presented as follows.

INTO JAPANESE

その後、参加者の回答はテーマ別に分類され、以下のように提示された。

BACK INTO ENGLISH

After that, the participants' responses were classified according to the theme and presented as follows.

INTO JAPANESE

その後、参加者の回答をテーマに応じて分類し、以下のように発表した。

BACK INTO ENGLISH

After that, we classified participants' answers according to the theme and announced as follows.

INTO JAPANESE

その後、参加者の回答をテーマ別に分類し、以下のように発表しました。

BACK INTO ENGLISH

After that, we classified participants' answers by theme and announced as follows.

INTO JAPANESE

その後、参加者の回答をテーマ別に分類し、以下のとおり発表しました。

BACK INTO ENGLISH

After that, we classified participants' answers by theme and announced as follows.