YOU SAID:

Here you go create another fable. You wanted to. Grab a brush and put a little makeup. You wanted to. Hide the scars to fade away the shakeup. You wanted to. Why'd you leave the keys upon the table?. You wanted to.

INTO JAPANESE

ここにはもう一つの寓話を作成する行きます。 をたいです。 ブラシをつかむし、少し化粧を置きます。 をたいです。 踏み切ったを衰退する傷跡を隠します。 をたいです。 なぜテーブルに鍵を置いてください。 をたいです。

BACK INTO ENGLISH

Create another fable goes. That you want. Grab a brush and put a little makeup. That you want. Launched hide the scars to fade. That you want. Why put the key on the table. That you want.

INTO JAPANESE

別の作成行くの寓話します。 します。 ブラシをつかむし、少し化粧を置きます。 します。 発売衰退する傷跡を隠します。 します。 なぜテーブルの上の鍵を置きます。します。

BACK INTO ENGLISH

It's going to create another fable. I will. Grab a brush and put a little makeup. I will. Hide the launch fade scars. I will. Why place the key on the table. I will.

INTO JAPANESE

それはもう一つの寓話を作成するつもりです。 します。 ブラシをつかむし、少し化粧を置きます。 します。 打ち上げフェード傷跡を隠します。 します。なぜテーブルの上、キーを配置します。します。

BACK INTO ENGLISH

It is going to create another fable. I will. Grab a brush and put a little makeup. I will. Hide the launch fade scars. I will. Why on a table, place the key. I will.

INTO JAPANESE

それはもう一つの寓話を作成するつもりです。 します。 ブラシをつかむし、少し化粧を置きます。 します。 打ち上げフェード傷跡を隠します。します。なぜテーブルの上には、キーを配置します。します。

BACK INTO ENGLISH

It is going to create another fable. I will. Grab a brush and put a little makeup. I will. Hide the launch fade scars. I will. Why the place the key on the table. I will.

INTO JAPANESE

それはもう一つの寓話を作成するつもりです。 します。 ブラシをつかむし、少し化粧を置きます。 します。打ち上げフェード傷跡を隠します。します。なぜ場所テーブルのキー。します。

BACK INTO ENGLISH

It is going to create another fable. I will. Grab a brush and put a little makeup. I will. Hide the launch fade scars. I will. Why is the key for the location table. I will.

INTO JAPANESE

それはもう一つの寓話を作成するつもりです。 します。 ブラシをつかむし、少し化粧を置きます。します。打ち上げフェード傷跡を隠します。します。なぜ、場所テーブルのキーです。します。

BACK INTO ENGLISH

It is going to create another fable. I will. Grab a brush and put a little makeup. I will. Hide the launch fade scars. I will. Why is the key for the location table. I will.

INTO JAPANESE

それはもう一つの寓話を作成するつもりです。 します。ブラシをつかむし、少し化粧を置きます。します。打ち上げフェード傷跡を隠します。します。なぜ、場所テーブルのキーです。します。

BACK INTO ENGLISH

It is going to create another fable. I will. Grab a brush and put a little makeup. I will. Hide the launch fade scars. I will. Why is the key for the location table. I will.

INTO JAPANESE

それはもう一つの寓話を作成するつもりです。します。ブラシをつかむし、少し化粧を置きます。します。打ち上げフェード傷跡を隠します。します。なぜ、場所テーブルのキーです。します。

BACK INTO ENGLISH

It is going to create another fable. I will. Grab a brush and put a little makeup. I will. Hide the launch fade scars. I will. Why is the key for the location table. I will.