YOU SAID:

Here you are alone, and you deserve it. Your friends have turned to stone, and that’s on you.

INTO JAPANESE

ここであなたは一人であり、あなたはそれに値する。あなたの友人は石になった、それはあなたにかかっている。

BACK INTO ENGLISH

Here you are alone and you deserve it. Your friend has become a stone, it depends on you.

INTO JAPANESE

ここであなたは一人であり、あなたはそれに値する。あなたの友人は石になりました、それはあなた次第です。

BACK INTO ENGLISH

Here you are alone and you deserve it. Your friend is now a stone, it is up to you.

INTO JAPANESE

ここであなたは一人であり、あなたはそれに値する。あなたの友人は今石です、それはあなた次第です。

BACK INTO ENGLISH

Here you are alone and you deserve it. Your friend is now a stone, it is up to you.