YOU SAID:

Here where we stand, hand clenched in hand, everyone caught in the struggle.

INTO JAPANESE

ここで私達が立つところ手 clenched を手に、誰もが闘争に巻き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Where we stand here who is embroiled in a struggle in hand, hands clenched.

INTO JAPANESE

ここで私たちは人が手での闘争に巻き込まれてここに立って、手は clenched。

BACK INTO ENGLISH

Here we caught up in the struggle in the hands of the people here stand, hands clenched.

INTO JAPANESE

ここで我々 に巻き込まここの人々 の手で闘争スタンド clenched 手。

BACK INTO ENGLISH

Here we caught in the well's struggles stand clenched hands in the hands of the people here.

INTO JAPANESE

ここで我々 は井戸の闘争でここの人々 の手でスタンド clenched 手を捉えました。

BACK INTO ENGLISH

Here we caught stand clenched hands in the hands of people here in the struggle of the well.

INTO JAPANESE

ここで我々 は井戸の闘争でここの人々 の手でスタンド clenched 手を捉えました。

BACK INTO ENGLISH

Here we caught stand clenched hands in the hands of people here in the struggle of the well.