YOU SAID:

here we stand, together, watching the primal dawn, after a fortnight of waiting. Allow this beautiful moment in time to flow through us. Happiness is among every single one of us, and it shall stay.

INTO JAPANESE

二週間の待ち時間の後、原始の夜明けを見ながら一緒に立ちます。この美しい瞬間が私たちの中を流れるようにしてください。幸福は私たち一人ひとりの中にあり、それは残り続けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

After a two-week waiting period, we stand together watching the primordial dawn. Let this beautiful moment flow through us. Happiness is within each and every one of us, and it will remain.

INTO JAPANESE

2週間の待ち時間の後、私たちは一緒に原始の夜明けを見て立ちます。この美しい瞬間を私たちの中を流れさせてください。幸せは私たち一人ひとりの中にあり、それは残ります。

BACK INTO ENGLISH

After two weeks of waiting, we stand together watching the primordial dawn. Let this beautiful moment flow through us. Happiness is within each and every one of us, and it stays.

INTO JAPANESE

2週間待った後、原始の夜明けを見ながら一緒に立ちます。この美しい瞬間を私たちの中を流れさせてください。幸せは私たち一人ひとりの中にあり、それが残っています。

BACK INTO ENGLISH

After waiting for two weeks, you will stand together watching the primordial dawn. Let this beautiful moment flow through us. Happiness is within each and every one of us, and it remains.

INTO JAPANESE

2週間待った後、原始の夜明けを見ながら一緒に立ち上がります。この美しい瞬間を私たちの中を流れさせてください。幸せは私たち一人ひとりの中にあり、それは残っています。

BACK INTO ENGLISH

After waiting for two weeks, you will stand up together while watching the dawn of primeval life. Let this beautiful moment flow through us. Happiness is within each and every one of us, and it remains.

INTO JAPANESE

2週間待った後、原始生活の夜明けを見ながら一緒に立ち上がります。この美しい瞬間を私たちの中を流れさせてください。幸せは私たち一人ひとりの中にあり、それは残っています。

BACK INTO ENGLISH

After waiting for two weeks, you will stand up together while watching the dawn of primitive life. Let this beautiful moment flow through us. Happiness is within each and every one of us, and it remains.

INTO JAPANESE

2週間待った後、原始生命の夜明けを見ながら一緒に立ち上がります。この美しい瞬間を私たちの中を流れさせてください。幸せは私たち一人ひとりの中にあり、それは残っています。

BACK INTO ENGLISH

After waiting for two weeks, you will rise together to watch the dawn of primitive life. Let this beautiful moment flow through us. Happiness is within each and every one of us, and it remains.

INTO JAPANESE

2週間待った後、一緒に立ち上がり、原始生命の夜明けを見守ります。この美しい瞬間を私たちの中を流れさせてください。幸せは私たち一人ひとりの中にあり、それは残っています。

BACK INTO ENGLISH

After waiting for two weeks, we rise together to watch the dawn of primitive life. Let this beautiful moment flow through us. Happiness is within each and every one of us, and it remains.

INTO JAPANESE

２週間待った後、一緒に原始生命の夜明けを見守るために立ち上がります。この美しい瞬間を私たちの中を流れさせてください。幸せは私たち一人ひとりの中にあり、それは残っています。

BACK INTO ENGLISH

After waiting for two weeks, we rise together to watch the dawn of primitive life. Let this beautiful moment flow through us. Happiness is within each and every one of us, and it remains.