YOU SAID:

Here we go loop-de-loo. Here we go loop-de-lie. Here we go loup-garou. All on a Saturday night!

INTO JAPANESE

ここでは、loop-de-looに進みます。ここでは、loop-de-lieに進みます。ここでは、ループガロウに行きます。すべて土曜日の夜に！

BACK INTO ENGLISH

Here, proceed to loop-de-loo. For now, go to loop-de-lie. Here we go to Loop Gallow. All on Saturday night!

INTO JAPANESE

ここで、loop-de-looに進みます。今のところ、loop-de-lieに移動します。ここでは、LoopGallowに移動します。すべて土曜日の夜に！

BACK INTO ENGLISH

Now go to loop-de-loo. For now, go to loop-de-lie. For now, go to LoopGallow. All on Saturday night!

INTO JAPANESE

次に、loop-de-looに移動します。今のところ、loop-de-lieに移動します。今のところ、LoopGallowに移動します。すべて土曜日の夜に！

BACK INTO ENGLISH

Then go to loop-de-loo. For now, go to loop-de-lie. For now, go to LoopGallow. All on Saturday night!

INTO JAPANESE

次に、loop-de-looに移動します。今のところ、loop-de-lieに移動します。今のところ、LoopGallowに移動します。すべて土曜日の夜に！

BACK INTO ENGLISH

Then go to loop-de-loo. For now, go to loop-de-lie. For now, go to LoopGallow. All on Saturday night!