YOU SAID:

Here we go down that same old road again Sympathy unfolds the shell that holds all the beauty within Here we go down that same old road again A memory, a regret, a hope

INTO JAPANESE

ここで我々 のゴーアゲイン同じ古い道を同情が展開内のすべての美しさを保持するシェルここで我々 のゴーアゲイン同じ古い道をメモリ、後悔、希望

BACK INTO ENGLISH

Shell to hold all the beauty in the deployment of sympathy here we go again-same old road, here we go again-same old way memory, regret, hope

INTO JAPANESE

シェル同情の展開のすべての美しさを保持するためにここでもう一度同じ古い道を行って、ここで行くと、再び同じ古い方法メモリ、後悔、希望

BACK INTO ENGLISH

To hold all the beauty of shell sympathy here going down the same old road again, here we go, again same old way memory, regret, hope

INTO JAPANESE

ここでもう一度同じ古い道を行くシェル同情のすべての美しさを保持するためにここで行っても、もう一度同じ古い方法メモリ、残念なことに、希望

BACK INTO ENGLISH

Also go here to hold all the beauty of shell compassion here goes down the same old road again, again in the same old way memory, unfortunately, wish

INTO JAPANESE

またここでシェルの思いやりのすべての美しさ再び古い道と同じ、同じ古い方法メモリに再び残念なことに押したまま、希望するここに行く

BACK INTO ENGLISH

Also go here you want here all the beauties of the compassion of the shell and the old way again, the same old way memory again, unfortunately, hold

INTO JAPANESE

またここに行くあなたはシェルの思いやりのすべての美しさをここにしたいし、古い方法は再び、同じ古い方法メモリ再度、残念ながら、開催します

BACK INTO ENGLISH

Also you are going here then all the beauty of caring in shell here the old way again, same old way memory again, unfortunately, held

INTO JAPANESE

またあなたはここ、思いやりのあるシェルここで古い方法を再度、同じ古い方法メモリ再度、残念ながら、開催のすべての美しさを起こっています。

BACK INTO ENGLISH

There's compassion here, you shell going off all the beauty of the place where the old way again, the same old way memory again, unfortunately,.

INTO JAPANESE

ここで思いやりがある、あなたは、場所のすべての美しさをオフに行くシェルどこ古い道に再び、同じ古い方法のメモリ再度、残念ながら。

BACK INTO ENGLISH

Have compassion here, again, the same old shell go off all the beauty of the place the way you are on the old memory again, unfortunately.

INTO JAPANESE

ここで思いやりを持って、もう一度、同じ古いシェル道を行く場所のすべての美しさを古いメモリに再度、残念ながら。

BACK INTO ENGLISH

All the beauty of the place have compassion here, once again, the same old shell road to go to the old memory again, unfortunately.

INTO JAPANESE

場所のすべての美しさは、ここで思いやりを持って、もう一度、同じ古いシェル、再び残念なことに古いメモリを移動する道路。

BACK INTO ENGLISH

All the beauty of the place is the road have compassion here, once again, the same old shell, unfortunately old memory to move again.

INTO JAPANESE

場所のすべての美しさは、道路思いやりを持っているここでは、もう一度、同じ古いシェル、再び移動する残念なことに古い記憶。

BACK INTO ENGLISH

All the beauty of the place is have a caring road here, again, the same old shell, sadly enough to go back old memories.

INTO JAPANESE

思いやりのある道路をここにあるすべての場所の美しさは、もう一度、同じ古いシェル、残念なことに昔の思い出を戻って。

BACK INTO ENGLISH

Beauty road caring that here of all places, again, same old shell, unfortunately, back into the old memories.

INTO JAPANESE

美容道をここですべての思いやりのある場所、もう一度、同じ古いシェル、残念ながら、昔の思い出に戻る。

BACK INTO ENGLISH

Back to old memories, beauty way with compassion for all here where, once again, the same old shell, unfortunately.

INTO JAPANESE

昔の思い出に、ここで、もう一度、同じ古いシェル、残念なことにすべてここに思いやりをもって美容方法。

BACK INTO ENGLISH

Old memories, here, again, the same old shell, unfortunately it all here humanely cosmetic ways.

INTO JAPANESE

昔の思い出、ここで、もう一度、同じ古いシェル、残念ながらそれはすべてここで人道的美容方法。

BACK INTO ENGLISH

Old memories, here, again, the same old shell, unfortunately it's all humane here how to beauty.

INTO JAPANESE

昔の思い出、ここで、もう一度、同じ古いシェル、残念ながらそれは美しさにここでどのようにすべて慈悲深い。

BACK INTO ENGLISH

Old memories, here, again, the same old shell, unfortunately it is beauty here how all merciful.

INTO JAPANESE

昔の思い出、ここで、もう一度、同じ古いシェル、残念ながらそれは美しさここすべて慈悲深い。

BACK INTO ENGLISH

Old memories, here, again, the same old shell, unfortunately it's beautiful and here all merciful.

INTO JAPANESE

昔の思い出、ここで、もう一度、同じ古いシェル、残念ながら美しいであり、ここですべて慈悲深い。

BACK INTO ENGLISH

Old memories, here, again, the same old shell, unfortunately, in the beautiful and here all merciful.

INTO JAPANESE

昔の思い出、ここでは、再度、同じ古いシェル、残念ながら、美しく、ここですべて慈悲深い。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, beautiful old memories, here, again, the same old shell, left, where all merciful.

INTO JAPANESE

残念ながら、美しい昔の思い出、ここで、もう一度、同じ古いシェル、左、どこすべて慈悲深い。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, the beautiful old memories, here, again, the same old shell, left, where all merciful.

INTO JAPANESE

残念ながら、美しい昔の思い出、ここで再度、同じ古いシェル、左、どこすべて慈悲深い。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, the beautiful old memories, here again, the same old shell, left, where all merciful.

INTO JAPANESE

残念ながら、美しい昔の思い出ここでもう一度、同じ古いシェル、左、どこすべて慈悲深い。