YOU SAID:

Here we go again, I've gone and cried again. Pretending to have been hurt by your words, I put on my mask, take center-stage, and let out a laugh.

INTO JAPANESE

ここで私達はまた行く、私は行って、もう一度叫んだ。あなたの言葉で傷ついたふりをして、私は私のマスクを着け、中盤をとり、笑いを出します。

BACK INTO ENGLISH

Here we go again, I went and yelled again. Pretending to be hurt by your words, I will wear my mask, take the middle stage and laugh.

INTO JAPANESE

ここで私達はまた行く、私は行って、再び叫んだ。あなたの言葉で傷つけるようなふりをして、私は私のマスクを着用し、中盤を取って笑います。

BACK INTO ENGLISH

Here we go again, I went and shouted again. Pretending to be hurt by your words, I wear my mask and take a midfield and laugh.

INTO JAPANESE

ここで私達はまた行く、私は行って、再び叫んだ。あなたの言葉で傷つけるようなふりをして、私はマスクを着用し、中高年を取って笑います。

BACK INTO ENGLISH

Here we go again, I went and shouted again. Pretending to be hurt by your words, I wear a mask, take a middle age and laugh.

INTO JAPANESE

ここで私達はまた行く、私は行って、再び叫んだ。あなたの言葉で傷つけるようなふりをする、私はマスクを身に着け、中年にして笑います。

BACK INTO ENGLISH

Here we also go, I go, cried again. Wearing masks pretended to hurt by your words, I laugh, middle age.

INTO JAPANESE

ここで私も行く、私は行く、再び泣いた。あなたの言葉で傷つけるふりをするマスクを着て、私は笑い、中年。

BACK INTO ENGLISH

Here I will also go, I will go, I cried again. I wear a mask pretending to hurt in your words, I laugh, middle-aged.

INTO JAPANESE

ここで私はまた行く、私は行く、私は再び泣いた。私はあなたの言葉で傷つけるような仮面を身に着けている、私は笑い、中年。

BACK INTO ENGLISH

Here I go again, I will go, I cried again. I am wearing masks that hurt with your words, I am laughing, middle-aged.

INTO JAPANESE

ここで私は再び行く、私は行く、私は再び叫んだ。私はあなたの言葉で傷つけるマスクを着ている、私は笑い、中年です。

BACK INTO ENGLISH

Here I go again, I will go, I shouted again. I am wearing a mask that hurts with your words, I am laughing, middle-aged.

INTO JAPANESE

ここで私は再び行く、私は行く、私は再び叫んだ。私はあなたの言葉で痛いマスクを身に着けている、私は笑って、中年です。

BACK INTO ENGLISH

Here I go again, I will go, I shouted again. I am wearing a painful mask with your words, I am laughing and middle age.

INTO JAPANESE

ここで私は再び行く、私は行く、私は再び叫んだ。私はあなたの言葉で痛いマスクを身に着けている、私は笑い中年です。

BACK INTO ENGLISH

Here I go again, I will go, I shouted again. I am wearing a painful mask with your words, I am a middle aged man.

INTO JAPANESE

ここで私は再び行く、私は行く、私は再び叫んだ。私はあなたの言葉で痛いマスクを身に着けています、私は中年の男性です。

BACK INTO ENGLISH

Here I go again, I will go, I cried again. I is a middle-aged man, wearing a mask with your words hurt me.

INTO JAPANESE

ここで私は再び行く、私は行く、私は再び叫んだ。私はあなたの言葉で私を傷つけるマスクを身に着けている中年の男性です。

BACK INTO ENGLISH

Here I go again, I will go, I cried again. I am man of middle age wearing masks in your words offend me.

INTO JAPANESE

ここで私は再び行く、私は行く、私は再び叫んだ。私はあなたの言葉にマスクをかぶって中年の男性です。

BACK INTO ENGLISH

Here I go again, I will go, I shouted again. I am a middle-aged man wearing a mask on your words.

INTO JAPANESE

ここで私は再び行く、私は行く、私は再び叫んだ。私はあなたの言葉にマスクをかぶっている中年の男性です。

BACK INTO ENGLISH

Here I go again, I will go, I cried again. I am wearing a mask to your middle-aged men.

INTO JAPANESE

ここで私は再び行く、私は行く、私は再び叫んだ。私はあなたの中年男性にマスクをかけています。

BACK INTO ENGLISH

Here I go again, I will go, I shouted again. I am masking your middle - aged man.

INTO JAPANESE

しかしわたしは、よみがえってから、あなたがたより先にガリラヤへ行くであろう」。

BACK INTO ENGLISH

But after I am risen again, I will go before you into Galilee.

INTO JAPANESE

しかしわたしは、よみがえってから、あなたがたより先にガリラヤへ行くであろう」。

BACK INTO ENGLISH

But after I am risen again, I will go before you into Galilee.