YOU SAID:

Here we come a-wassailing among the leaves so green; Here we come a-wandering, so fair to be seen. Love and joy come to you, and to you our wassail, too. And God bless you and send you a Happy New Year

INTO JAPANESE

ここで私たちは葉の中で緑色になった。ここで私たちは迷子になり、見えるほど公平になる。あなたに愛と喜びが、あなたには私たちのセールセイルも来る。そして神様はあなたを祝福して、新年を祝福します

BACK INTO ENGLISH

Here we turned green in the leaves. Here we get lost and become fair enough to see. Love and joy for you, our sail sail comes to you. And God bless you and bless the New Year

INTO JAPANESE

ここで我々は葉の中で緑色になった。ここで我々は失われ、見えるほど公正になる。あなたのために愛と喜び、私たちのセールセイルがあなたに来る。そして、神様はあなたを祝福し、新年を祝福します。

BACK INTO ENGLISH

Here we turned green in the leaves. Here we are lost and fair enough to make it look. Love and joy for you, our sail sail comes to you. And God bless you and bless the New Year.

INTO JAPANESE

ここで我々は葉の中で緑色になった。ここで我々は失われて見えるように十分に公正である。あなたのために愛と喜び、私たちのセールセイルがあなたに来る。そして神様はあなたを祝福し、新年を祝福します。

BACK INTO ENGLISH

Here we turned green in the leaves. Here we are fair enough to make you look lost. Love and joy for you, our sail sail comes to you. And God bless you and bless the New Year.

INTO JAPANESE

ここで我々は葉の中で緑色になった。ここで私たちはあなたが失われて見えるように十分です。あなたのために愛と喜び、私たちのセールセイルがあなたに来る。そして神様はあなたを祝福し、新年を祝福します。

BACK INTO ENGLISH

Here we turned green in the leaves. Here we are enough to make you look lost. Love and joy for you, our sail sail comes to you. And God bless you and bless the New Year.

INTO JAPANESE

ここで我々は葉の中で緑色になった。ここであなたは失われて見えるほどです。あなたのために愛と喜び、私たちのセールセイルがあなたに来る。そして神様はあなたを祝福し、新年を祝福します。

BACK INTO ENGLISH

Here we turned green in the leaves. You seem to be lost here. Love and joy for you, our sail sail comes to you. And God bless you and bless the New Year.

INTO JAPANESE

ここで我々は葉の中で緑色になった。あなたはここで失われているようです。あなたのために愛と喜び、私たちのセールセイルがあなたに来る。そして神様はあなたを祝福し、新年を祝福します。

BACK INTO ENGLISH

Here we turned green in the leaves. You seem to be lost here. Love and joy for you, our sail sail comes to you. And God bless you and bless the New Year.