YOU SAID:

here we are again, short of learned men

INTO JAPANESE

ここで我々 は再び、学んだ男性が不足しています。

BACK INTO ENGLISH

Here we are again, learned men missing.

INTO JAPANESE

ここで不足していることを学んだ人は、します再び。

BACK INTO ENGLISH

People have learned that is missing here is the back.

INTO JAPANESE

人々 はここで行方不明です背面は学習しました。

BACK INTO ENGLISH

People here are missing learned back.

INTO JAPANESE

ここの人たちは、学んだバックを欠落しています。

BACK INTO ENGLISH

People here will learned back missing.

INTO JAPANESE

ここの人たちは戻って行方不明を学んだ。

BACK INTO ENGLISH

People here are back, learned that the missing.

INTO JAPANESE

当地の人々は寒さに慣れている。

BACK INTO ENGLISH

The people here are accustomed to the cold.

INTO JAPANESE

当地の人々は寒さに慣れている。

BACK INTO ENGLISH

The people here are accustomed to the cold.