YOU SAID:

Here we are again... Just me and you, comedian, right? With your blasters, your flashing eye... You better get prepared, for soon.. your last hour strikes

INTO JAPANESE

ここで私達は再び...私とあなた、コメディアン、そうですか？あなたのブラスター、あなたの点滅している目...準備ができて、すぐにあなたの最後の時間ストライキ

BACK INTO ENGLISH

Here we are again ... me and you, comedian, is not it? Your blaster, your blinking eye ... ready, soon your last time strike

INTO JAPANESE

ここで私達は再び...私とあなた、コメディアン、そうじゃない？あなたのブラスター、あなたの点滅している目...準備ができて、すぐに最後のストライキ

BACK INTO ENGLISH

Here we are again ... me and you, comedian, is not it? Your blaster, your blinking eye ... ready, soon the last strike

INTO JAPANESE

ここで私達は再び...私とあなた、コメディアン、そうじゃない？あなたのブラスター、あなたの点滅する目...準備ができて、すぐに最後のストライク

BACK INTO ENGLISH

Here we are again ... me and you, comedian, is not it? Your blaster, your blinking eye ... ready, the last strike soon

INTO JAPANESE

ここで私達は再び...私とあなた、コメディアン、そうじゃない？あなたのブラスター、あなたの点滅している目...準備ができて、すぐに最後のストライク

BACK INTO ENGLISH

Here we are again ... me and you, comedian, is not it? Your blaster, your blinking eye ... ready, soon the last strike

INTO JAPANESE

ここで私達は再び...私とあなた、コメディアン、そうじゃない？あなたのブラスター、あなたの点滅する目...準備ができて、すぐに最後のストライク

BACK INTO ENGLISH

Here we are again ... me and you, comedian, is not it? Your blaster, your blinking eye ... ready, the last strike soon

INTO JAPANESE

ここで私達は再び...私とあなた、コメディアン、そうじゃない？あなたのブラスター、あなたの点滅している目...準備ができて、すぐに最後のストライク