YOU SAID:

"Here's to the floor, who will hold you when no one else will. May we get what we want, but never what we deserve."

INTO JAPANESE

「ここにいるのは、誰もいないときにあなたを抱きしめるだろう。私たちが欲しいものを手に入れることができるが、私たちが値するものを手に入れることはできない」

BACK INTO ENGLISH

"Being here will embrace you when no one is there. You can get what we want, but not what we deserve."

INTO JAPANESE

「ここにいることは、誰もいないときにあなたを受け入れます。あなたは私たちが望むものを手に入れることができますが、私たちが値するものは手に入れることができません。」

BACK INTO ENGLISH

"Being here accepts you when no one is there. You can get what we want, but not what we deserve."

INTO JAPANESE

「ここにいることは、誰もいないときにあなたを受け入れます。あなたは私たちが望むものを手に入れることができますが、私たちが値するものを手に入れることはできません。」

BACK INTO ENGLISH

"Being here accepts you when no one is there. You can get what we want, but not what we deserve."