YOU SAID:

Here's to the chigger, The bug that's no bigger Than the point of an undersized pin; But the welt that he raises Sure itches like blazes, And that's where the rub comes in!

INTO JAPANESE

ここでは、つつがむし類は、小柄な pin のポイントより大きくないバグです。 しかし、彼を発生させますウェルトがばりばりでは、確かに痒いし、こするの出番である!

BACK INTO ENGLISH

Here, the chigger is no larger than a small pin point bug. But Welt raises his stiff, surely itch and then rub in comes into play!

INTO JAPANESE

ここでは、チゲは小さなピンポイントのバグよりも大きくありません。しかし、Weltは彼の堅く、確かにかゆみを起こし、そして擦りこんで遊びに来る！

BACK INTO ENGLISH

Here, stew is not larger than the small pinpoint bugs. But the Welt on his tough, indeed cause itching, and 擦rikonnde come into play to!

INTO JAPANESE

ここでは、シチューは小さなピンポイント バグより大きくないです。しかし、彼のタフなウェルト確かにかゆみが発生し、擦rikonnde して遊びに来る!

BACK INTO ENGLISH

Here, the stew is small pinpoint bugs no bigger than it is. However, his tough Welt certainly causing itching, bowed to rikonnde come into play to!

INTO JAPANESE

ここでは、シチューは小さなピンポイント バグよりも大きいです。しかし、確かに、かゆみの原因と彼のタフなウェルトお辞儀 rikonnde して遊びに来る!

BACK INTO ENGLISH

Here, the stew is larger than the small pinpoint bugs. But, indeed, tough Welt cause itching and his bow rikonnde and come into play to!

INTO JAPANESE

ここでは、シチューは小さなピンポイント バグより大きいです。しかし、確かに、タフなウェルトかゆみを引き起こすと彼 rikonnde をボーし、して遊びに来る!

BACK INTO ENGLISH

Here, the stew is larger than small pinpoint bugs. However, causes itchy Welt tough indeed, he comes to Bo rikonnde, and play!

INTO JAPANESE

ここでは、シチューはピンポイントの小さなバグより大きいです。ただし、かゆみのウェルトは、確かに厳しい、彼は Bo rikonnde と遊びに来る!

BACK INTO ENGLISH

Here, the stew is greater than pinpoint small bugs. However, itchy Welt is indeed tough, he and Bo rikonnde to come!

INTO JAPANESE

ここでは、シチューはピンポイントの小さなバグを超えています。ただし、かゆみのウェルト、確かに厳しい、彼と Bo rikonnde に来て!

BACK INTO ENGLISH

The over pinpoint small bug stew. However, itchy Welt, certainly tough, coming to him and Bo rikonnde!

INTO JAPANESE

上の小さなバグのシチューを特定します。ただし、かゆみウェルト、確かにタフな彼と Bo rikonnde に来て!

BACK INTO ENGLISH

Identify the small bugs on the stew. He certainly tough either however, itchy Welt, and Bo rikonnde to come!

INTO JAPANESE

シチューに小さなバグを特定します。彼は確かに厳しいかただし、かゆみのウェルトと来てボー rikonnde!

BACK INTO ENGLISH

Identify the small bug in the stew. He was certainly tough however, itchy Welt and Bo rikonnde!

INTO JAPANESE

シチューで小さなバグを特定します。彼はしかし、確かに厳しいかゆみの縁取り、そして Bo rikonnde!

BACK INTO ENGLISH

Identify the small bug in the stew. He is however certainly severe itchy Welt and Bo rikonnde!

INTO JAPANESE

シチューで小さなバグを特定します。彼は、確かに重度のかゆみの縁取り、そして Bo rikonnde!

BACK INTO ENGLISH

Identify the small bug in the stew. He is indeed a severe itchy Welt and Bo rikonnde!

INTO JAPANESE

シチューで小さなバグを特定します。彼は確かに重度のかゆみの縁取り、そして Bo rikonnde です!

BACK INTO ENGLISH

Identify the small bug in the stew. He is certainly severely itchy Welt and Bo rikonnde!

INTO JAPANESE

シチューで小さなバグを特定します。彼は確かにひどくかゆみの縁取り、そして Bo rikonnde!

BACK INTO ENGLISH

Identify the small bug in the stew. He is certainly bad or itchy Welt and Bo rikonnde!

INTO JAPANESE

シチューで小さなバグを特定します。彼は確かに悪い、またはかゆみの縁取り、そして Bo rikonnde!

BACK INTO ENGLISH

Identify the small bug in the stew. He is indeed a bad or itchy Welt and Bo rikonnde!

INTO JAPANESE

シチューで小さなバグを特定します。彼は確かに悪い、またはかゆみの縁取り、そして Bo rikonnde です!

BACK INTO ENGLISH

Identify the small bug in the stew. He is certainly bad or itchy Welt and Bo rikonnde!

INTO JAPANESE

シチューで小さなバグを特定します。彼は確かに悪い、またはかゆみの縁取り、そして Bo rikonnde!

BACK INTO ENGLISH

Identify the small bug in the stew. He is indeed a bad or itchy Welt and Bo rikonnde!

INTO JAPANESE

シチューで小さなバグを特定します。彼は確かに悪い、またはかゆみの縁取り、そして Bo rikonnde です!