YOU SAID:

Here's to my sweet Satan The one whose little path would make me sad, whose power is Satan There was a little toolshed where he made us suffer, sad Satan.

INTO JAPANESE

ここに私の甘いサタンがあります。小さな道が私を悲しませます。その力はサタンです。彼が私たちを苦しめた小さな道具箱がありました、悲しいサタン。

BACK INTO ENGLISH

Here is my sweet Satan. The little path makes me sad. That power is Satan. There was a small toolbox that he afflicted us, sad Satan.

INTO JAPANESE

これが私の甘いサタンです。小さな道は私を悲しくさせます。その力はサタンです。彼が私たちを苦しめた小さなツールボックス、悲しいサタンがありました。

BACK INTO ENGLISH

This is my sweet Satan. The little path makes me sad. That power is Satan. There was a small toolbox he saddled us, sad Satan.

INTO JAPANESE

これは私の甘いサタンです。小さな道は私を悲しくさせます。その力はサタンです。彼が私たちをサドルに乗せた小さな道具箱、悲しいサタンがありました。

BACK INTO ENGLISH

This is my sweet Satan The little path makes me sad. That power is Satan. There was a sad tool box, sad Satan, where he put us on the saddle.

INTO JAPANESE

これは私の甘いサタンです。小さな道は私を悲しくさせます。その力はサタンです。悲しい道具箱、悲しいサタンがあり、そこで彼は私たちをに乗せました。

BACK INTO ENGLISH

This is my sweet Satan The little path makes me sad. That power is Satan. There was a sad toolbox, sad Satan, where he put us on.

INTO JAPANESE

これは私の甘いサタンです。小さな道は私を悲しくさせます。その力はサタンです。悲しいツールボックス、悲しいサタンがありました。

BACK INTO ENGLISH

This is my sweet Satan The little path makes me sad. That power is Satan. There was a sad toolbox, sad Satan.

INTO JAPANESE

これは私の甘いサタンです。小さな道は私を悲しくさせます。その力はサタンです。悲しいツールボックス、悲しいサタンがありました。

BACK INTO ENGLISH

This is my sweet Satan The little path makes me sad. That power is Satan. There was a sad toolbox, sad Satan.