YOU SAID:

here's to my home, to my homeland

INTO JAPANESE

ここは私の家へ、祖国へ

BACK INTO ENGLISH

This is my house, to my country

INTO JAPANESE

これは私の家、私の国へ

BACK INTO ENGLISH

This is my house, to my country.

INTO JAPANESE

ここは私の家です。私の国へ。

BACK INTO ENGLISH

This is my house. to my country.

INTO JAPANESE

これは私のうちです。私の国に。

BACK INTO ENGLISH

This is out of me. to my country.

INTO JAPANESE

これは私から出て行く。私の国に。

BACK INTO ENGLISH

This goes out of me. to my country.

INTO JAPANESE

これは私の外に出る。私の国に。

BACK INTO ENGLISH

This goes out of me. to my country.