YOU SAID:

here's to good friends, tonight is kind of special. the beer we pour must say something more somehow. So tonight, let it be lowenbrau.

INTO JAPANESE

ここでは、良い友達、今夜は特別なもの。 ビールを注いで何とかより多くの何かを言わなければなりません。今夜、聞かせて、それはあるレーベンブロイです。

BACK INTO ENGLISH

Here's something special tonight, good friends. Pour beer and somehow have something more to say. Tonight, let it be Lowenbrau is the

INTO JAPANESE

ここでは何か特別な今夜、良い友人です。ビールを注ぐし、何とかより多くのと言うことがあります。今夜、レーベンブロイは、することができます、

BACK INTO ENGLISH

Here is something special tonight, good friends are. Pour the beer and, may I say more. Tonight, Lowenbrau, can be the

INTO JAPANESE

ここで何か特別なを今夜は、良い友達です。ビールを注ぐし、私はより多くを語ることがあります。今夜、レーベンブロイ、することができます、

BACK INTO ENGLISH

Here something special tonight, good friends. Pour the beer and then I have a lot to talk about. Tonight, Lowenbrau, to be able to

INTO JAPANESE

ここで何か特別な今夜、良い友達。ビールを注ぐと、その後、私は話をたくさん。今夜、レーベンブロイ、できるように

BACK INTO ENGLISH

Here something special tonight, good friends. Pour the beer and then I talk a lot. Tonight, Lowenbrau, allowing

INTO JAPANESE

ここで何か特別な今夜、良い友達。ビールを注ぐし、その後のたくさんの話。今夜、レーベンブロイ、できるように

BACK INTO ENGLISH

Here something special tonight, good friends. Pour the beer and talk a lot after that. Tonight, Lowenbrau, allowing

INTO JAPANESE

ここで何か特別な今夜、良い友達。ビールを注ぐし、その後多くの話。今夜、レーベンブロイ、できるように

BACK INTO ENGLISH

Here something special tonight, good friends. Pour the beer and then talk a lot. Tonight, Lowenbrau, allowing

INTO JAPANESE

ここで何か特別な今夜、良い友達。ビールを注ぐし、多くの話です。今夜、レーベンブロイ、できるように

BACK INTO ENGLISH

Here something special tonight, good friends. Pour the beer and then talk a lot. Tonight, Lowenbrau, allowing