YOU SAID:

Here Threepio was clearly - and necessarily - the superior.

INTO JAPANESE

ここでは、Threepioは明らかに - かつ、必然的に - 優れたものでした。

BACK INTO ENGLISH

Here, Threepio was obvious - and, inevitably - an excellent one.

INTO JAPANESE

ここで、Threepioは明白でした - そして、必然的に - 優れたものです。

BACK INTO ENGLISH

Here, Threepio is unclear, - and inevitably - you are great.

INTO JAPANESE

ここで、Threepioは不明で、必然的に - あなたは素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

Where Threepio is unknown, inevitably - you are amazing.

INTO JAPANESE

Threepioが不明なところでは、必然的に - あなたは素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

Inevitably, where Threepio is unknown-you are amazing.

INTO JAPANESE

スリーピオは知られていない、必然的に、-あなたは素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

Threepio is not known, inevitably,-you are amazing.

INTO JAPANESE

スリーピオ、必然的に、知られていない-あなたは素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

Threepio, inevitably, not known-you are amazing.

INTO JAPANESE

スリーピオは、必然的に、知られていない-あなたは素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

Threepio is not known naturally-you are amazing.

INTO JAPANESE

スリーピオは当然知られていない-あなたは素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

Threepio is not known of course-you are amazing.

INTO JAPANESE

スリーピオはもちろん知られていない-あなたは素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

Threepio is not known of course-you are amazing.