YOU SAID:

Here, this Earth, every thing you've ever known, every person you've ever met, all lived on this big, tiny rock.

INTO JAPANESE

ここでは、この地球で、あなたは今まで知られているすべてのこと、あなたが今まで会ったすべての人すべては、この大きな、小さな岩の上住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

On this earth, you all all all that is known until now, you've ever met who lived on this big, little rock.

INTO JAPANESE

すべてすべてすべてのあなたは、今まで知られているこの世に今まで出会った人はこの大きな、小さな岩の上に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

All you all lived on this big, small rock I have ever met in the world has ever known.

INTO JAPANESE

すべてのあなたのすべては世界で今まで会ったこの大きな、小さな岩の上に住んでいたが今まで知られています。

BACK INTO ENGLISH

All of you all lived on I've ever met in the world this big and small rocks ever known.

INTO JAPANESE

すべてのあなたのすべては、私が今まで会った世界にまで知られているこの大小の岩に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

All of you all lived in the rock of this size is known to the world I have ever met.

INTO JAPANESE

この岩に住んでいたすべてのあなたのすべてのサイズは、今まで会った世界に知られています。

BACK INTO ENGLISH

All you were living on this rock of all sizes are known in the world I've ever met.

INTO JAPANESE

すべてのサイズのこの岩に住んでいたすべては私が今まで会った世界で知られています。

BACK INTO ENGLISH

All lived in the rocks of all sizes are known in the world I've ever met.

INTO JAPANESE

すべての住んでいたすべてのサイズの岩が今まで会った世界で知られています。

BACK INTO ENGLISH

Known in the world lived in all sizes for all rock I've ever met.

INTO JAPANESE

私が今まで会ったすべてのロックのすべてのサイズの世界で知られているが住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Lived is known in the world of all sizes for all rock I've ever met.

INTO JAPANESE

住んでいた私が今まで会ったすべてのロックのすべてのサイズの世界で知られています。

BACK INTO ENGLISH

Known in the world of all sizes for all rock lived I have ever met.

INTO JAPANESE

知られているすべてのサイズの世界ですべてのロックが住んでいたが会った。

BACK INTO ENGLISH

Lived all the locks in the size of all known world met.

INTO JAPANESE

出会ったすべての既知の世界のサイズにすべてのロックを住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

The size of all known met world lived all locks.

INTO JAPANESE

すべての既知の会った世界のサイズには、すべてのロックが住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Size met all the known world, lived all the locks.

INTO JAPANESE

サイズは、すべてのロックを住んでいたすべての知られている世界に会った。

BACK INTO ENGLISH

Size is met in all the known world had lived all the locks.

INTO JAPANESE

サイズがすべて満たされる知られている世界は、すべてのロックを住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

World known size are all met, lived all the locks.

INTO JAPANESE

世界の知られているサイズがすべて満たされて、すべてのロックを住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

All sizes are known around the world met, lived all the locks.

INTO JAPANESE

すべてのサイズは、世界中知られているを満たして、すべてのロックを住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

All sizes are known all over the world met, lived all the locks.

INTO JAPANESE

すべてのサイズは、世界を満たして、すべてのロックを住んでいた、すべての上に知られています。

BACK INTO ENGLISH

All sizes meet the world, lived all the locks on all the known.

INTO JAPANESE

すべてのサイズ対応、世界すべてのロックを住んでいたすべての知られています。

BACK INTO ENGLISH

Live rock of all sizes for all the world of all known.

INTO JAPANESE

すべてのすべての世界のすべてのサイズのライブロック知られています。

BACK INTO ENGLISH

All sizes of all the world all live rock is known.

INTO JAPANESE

すべての世界のすべてのサイズ、すべての生きている石を知られています。