YOU SAID:

Here they talked of revolution, Here it was they lit the flame, Here they sang about tomorrow and tomorrow never came.

INTO JAPANESE

ここで彼らは革命について話しました、ここで彼らは炎を照らしました、ここで彼らは明日について歌いましたそして明日は決して来ませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Here they talked about the revolution, where they lit a flame, where they sang about tomorrow and tomorrow never came.

INTO JAPANESE

ここで彼らは革命について話しました、そこで彼らは炎について火をつけました、そこで彼らは明日について歌いました、そして、明日は決して来ませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Here they talked about the revolution, where they lit about the flame, where they sang about tomorrow and tomorrow never came.

INTO JAPANESE

ここで彼らは革命について話しました、そこで彼らは炎について火をつけました。

BACK INTO ENGLISH

Here they talked about the revolution, where they lit fire.

INTO JAPANESE

ここで彼らは火をつけた革命について話しました。

BACK INTO ENGLISH

Here they talked about the ignited revolution.

INTO JAPANESE

ここで彼らは発火革命について話しました。

BACK INTO ENGLISH

Here they talked about the ignition revolution.

INTO JAPANESE

ここで彼らは点火革命について話しました。

BACK INTO ENGLISH

Here they talked about the ignition revolution.