YOU SAID:

Here's the thing, I can't do anything right Try as I absolutely, totally might The bones are melting, the skeleton is ash The clavicle detaches and falls with a deafening crash

INTO JAPANESE

ここでの事は、私は何も正しく行うことはできません 私は絶対に、完全にかもしれないように試してみてください 骨は溶けている、骨格は灰 鎖骨は耳が聞こえないクラッシュで取り外され、落ちる

BACK INTO ENGLISH

the thing here I can't do anything right I absolutely, completely try as it might be Bones are melted, skeletons are ash Collarbone removed and falls in deaf crash

INTO JAPANESE

ここでの事は何も正しくできない 私は絶対に、完全に試してみてください 骨は溶け、骨格は灰である 鎖骨が取り外され、耳の聞こえないクラッシュで落ちる

BACK INTO ENGLISH

Nothing can be done right here I absolutely try it completely Bone melts, skeleton is ash Clavicle is removed and falls in a deaf crash

INTO JAPANESE

何もここで何もできない私は絶対にそれを完全に骨が溶けてみて、骨格は灰鎖骨が取り除かれ、耳の聞こえないクラッシュに落ちる

BACK INTO ENGLISH

Nothing can be done here I absolutely try to melt it completely and the skeleton falls into a deaf crash with the ash collarbone removed

INTO JAPANESE

何もここで何もできない私は絶対にそれを完全に溶かそうとし、骨格は灰鎖骨を取り除いて耳の聞こえないクラッシュに陥る

BACK INTO ENGLISH

Nothing can be done here I absolutely try to melt it completely and the skeleton falls into a deaf crash with the ash collarbone removed