YOU SAID:

Here's the story of a lovely lady who was bringing up three very lovely girls. All of them had hair of gold like their mother; the youngest one in curls.

INTO JAPANESE

ここ 3 つの非常に美しい女の子を育てている素敵な女性の物語です。 それらのすべては彼らの母親のような金色の髪を持っていたカールで最年少の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

It is a story of growing here three very beautiful girl with a lovely lady. All of them is the youngest one in curls have had hair of gold like their mother.

INTO JAPANESE

ここで素敵な女性と 3 つの非常に美しい少女の成長の物語です。それらのすべては、最年少の母親のような金色の髪を持ってカールの 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

This is the story of the growth of three very beautiful girl with a lovely lady in here. All of them have hair of gold like the mother of the youngest one of Carl.

INTO JAPANESE

これは、ここで素敵な女性と 3 つの非常に美しい少女の成長の物語です。それらのすべては、カールの一番の母のような金の髪を持っています。

BACK INTO ENGLISH

This is the story of the growth of three very beautiful girl with a lovely lady in here. All of them has money like the mother of Carl's hair.

INTO JAPANESE

これは、ここで素敵な女性と 3 つの非常に美しい少女の成長の物語です。それらのすべては、カールの髪の母のような金を持っています。

BACK INTO ENGLISH

This is the story of the growth of three very beautiful girl with a lovely lady in here. All of them has money like mother curled hair.

INTO JAPANESE

これは、ここで素敵な女性と 3 つの非常に美しい少女の成長の物語です。それらのすべてはカールの母の髪のような金を持っています。

BACK INTO ENGLISH

This is the story of the growth of three very beautiful girl with a lovely lady in here. All of them have money like the mother of Carl's hair.

INTO JAPANESE

これは、ここで素敵な女性と 3 つの非常に美しい少女の成長の物語です。それらのすべては、カールの髪の母のようなお金を持ってください。

BACK INTO ENGLISH

This is the story of the growth of three very beautiful girl with a lovely lady in here. All of them should have money like mother curled hair.

INTO JAPANESE

これは、ここで素敵な女性と 3 つの非常に美しい少女の成長の物語です。それらのすべてはカールの母の髪のようなお金が必要です。

BACK INTO ENGLISH

This is the story of the growth of three very beautiful girl with a lovely lady in here. All of them make money, such as Karl's mother's hair is required.

INTO JAPANESE

これは、ここで素敵な女性と 3 つの非常に美しい少女の成長の物語です。それらのすべてはお金を稼ぐなどカールの母の髪が必要。

BACK INTO ENGLISH

This is the story of the growth of three very beautiful girl with a lovely lady in here. Requires curl all of them are making money, my mother's hair.

INTO JAPANESE

これは、ここで素敵な女性と 3 つの非常に美しい少女の成長の物語です。カールを必要とするそれらのすべては私の母の髪、お金を作っています。

BACK INTO ENGLISH

This is the story of the growth of three very beautiful girl with a lovely lady in here. All of them require Curl is making money, my mother's hair.

INTO JAPANESE

これは、ここで素敵な女性と 3 つの非常に美しい少女の成長の物語です。それらのすべては、カールは、お金、私の母の髪を作っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This is the story of the growth of three very beautiful girl with a lovely lady in here. All of them are making money, my mother's hair curls.

INTO JAPANESE

これは、ここで素敵な女性と 3 つの非常に美しい少女の成長の物語です。それらのすべては、お金を作っている、私の母の髪のカールします。

BACK INTO ENGLISH

This is the story of the growth of three very beautiful girl with a lovely lady in here. All of them are making money, my mother's hair curls.